Fighting Spirit

Fighting Spirit - GLAY

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Takuro

曲：Takuro

人生の気高さよ

人生的崇高啊

時を経ても尚更

纵使历经岁月洗礼

始めようと意気込んでいる

此刻仍满怀壮志启程

ささやかな幸せに

在微小的幸福中

俺は何を学んだ?

我究竟学会了什么？

命の華咲き乱れて

生命之华绚烂绽放

知らぬ間に手を汚した

不知不觉间双手已染尘埃

オマエの嫌いな仕事をしてる

做着令你厌恶的工作

心のままを貫く事は

坚持忠于本心这件事

楽じゃないねと

实在不容易啊

むくわれぬ若さを呪う

诅咒着未获回报的青春

あの日をよく憶えている

那天的情景仍历历在目

人生の気高さよ

人生的崇高啊

ココロが声が枯れても

即使心灵之声嘶哑

明日の向こうへ歌うよ

也要向着明日彼岸歌唱

孤独が戦う日々が終わるまでは

在孤独抗争的日子终结之前

Ah 歌うよ

啊 继续歌唱

この空の彼方には

这片天空的彼端

幾千の星達が

万千星辰无声闪烁

人知れずにまたたいている

在无人知晓处明灭

争いの歴史から人は何を学んだ?

人类从争斗历史中学到了什么？

憎しみから何を生んだ?

又从憎恨中孕育出何物？

降りしきる雨に打たれて

任凭倾盆大雨拍打身躯

もう戻れない所へ来たな共に

你我已来到无法回头的境地

どこか遠くへ行こうとせがむ

哀求着要逃往远方

悲しみ色の

那双染上悲伤颜色的

やせた手のオマエの事を

瘦弱双手的主人啊

今も時折思い出す

至今仍会不时想起

元気でいてくれたなら

若你此刻安好无恙

いつでもいつの時にも祈っている

无论何时都在默默祈祷

Ah god bless you

啊 愿上帝保佑你

誰しも殺し合う為

没有人是为了互相残杀

生まれたわけではないだろう

而诞生于世的吧

背中を押され歩き出す

被推着后背迈步前行

この道なき道

这条无路之路

オマエと共に生きる事を

曾渴望与你共同生活

最後まで望んでいたけれど

直到生命最后一刻

運命は不思議だね

命运真是奇妙呢

誰かの名を叫んだ夜もある

也曾有呼唤某人名字的夜晚

ココロが声が枯れても

即使心灵之声嘶哑

明日の向こうへ歌うよ

也要向着明日彼岸歌唱

孤独が戦う日々が終わるまでは

在孤独抗争的日子终结之前

Ah歌うよ

啊 继续歌唱

安らぎを寂しさを

将安宁与孤寂

虚しさを喜びを

将虚无与欢欣

Ah歌うよ

啊 继续歌唱

愛情を欲望を諦めを慟哭を

将爱恋与欲望 将放弃与恸哭

Ah歌うよ

啊 继续歌唱

生きる事は辛いな

活着真是艰辛啊