夜行列車

夜行列車 - 五輪真弓 (いつわ まゆみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

夜行列車に飛びの歌のよ

跃上夜班列车 即兴哼唱起一首歌

私白い息を吐き

我吐出白色的气息

短くのスズケースに

将短暂的行李匆匆塞入

明日のすべてをかけた

赌上了明天的全部期许

どこまでいくの

这班列车要驶向何方呢

こんな夜更けに

在这深更半夜时分

切符の束を

腰间悬挂着

腰にぶら下げた車掌さん

一叠车票的列车长

訪ねてきたは

前来询问目的地

行き先知らずの私に

面对茫然不知去向的我

早く決めてと急がせる

催促着快些做出决定

息吹くタバコを吸わせて

递来点燃的香烟任我吞吐

息吹くタバコすいたいは

吞吐着缭绕的烟雾时

それからよ

故事便这样展开

あの日怖いなベッドの中よ

那天蜷缩在冰冷的床铺里

同じ夜明け夢見て

做着同样黎明的梦

優しいはずの女のいつか

未曾察觉那个温柔的女人

出て行くことも知らずに

终有一日也会选择离去

元気でいてね楽しかったは

请多保重啊 过往的欢乐时光

私のことは忘れて頂戴

就请将我的存在彻底遗忘

そんな手紙をドアに挟んで

把这样的信笺夹在门缝间

行き先知らずの私

茫然不知前路的我

ちぶしいでもないのだけど

并非因为感到寂寞难耐

愛に疲れただけなの

只是对爱已心生倦意

愛を終わらせできたの

只是想让这段感情落幕

それだけよ

仅此而已

どこまでいくの

这班列车要驶向何方呢

こんな夜更けに

在这深更半夜时分

切符の束を

腰间悬挂着

腰にぶら下げた車掌さん

一叠车票的列车长

訪ねているわ

再次前来询问

行き先知らずの私に

面对茫然不知去向的我

早く決めてと急がせる

催促着快些做出决定

息吹くタバコを吸わせて

递来点燃的香烟任我吞吐

息吹くタバコすいたいは

吞吐着缭绕的烟雾时

それからよ

故事便这样展开