瞳はダイアモンド

瞳はダイアモンド - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松本隆

曲：呉田軽穂

编曲：Ricky Peterson

映画色の街 美しい日々が

电影色调的街道 那些美好的日子

切れ切れに映る

如今零碎地浮现

いつ過去形に変わったの?

何时开始变成了过去式?

あなたの傘から

从你撑开的伞下

飛びだしたシグナル

突然跃出的信号

背中に感じた

曾经感受过的

追いかけてくれる優しさも無い

那份追随而来的温柔也不复存在

Ah 泣かないで memories

啊 请不要哭泣 回忆

幾千粒の雨の矢たち

千万支雨滴的箭矢

見上げながら うるんだ

仰望天空时 湿润的

瞳はダイアモンド

瞳孔化作钻石

哀しいうわさも微笑い飛ばしたの

就连悲伤的流言 也以微笑轻轻带过

あなたに限って

唯独对你说过

裏切ることはないわって

绝不会背叛的承诺啊

でもあなたの眼を覗きこんだ時

可是当我凝视你双眸的瞬间

黒い雨雲が

看见漆黑的雨云

二人の青空 消すのが見えた

正抹去属于我们的蓝天

Ah 揺れないで memories

啊 请不要动摇 回忆

時の流れが傷つけても

纵使时光的洪流带来伤痛

傷つかない心は

永不受损的心灵

小さなダイアモンド

是渺小的钻石

Ah 泣かないで memories

啊 请不要哭泣 回忆

私はもっと強いはずよ

我本该更加坚强

でもあふれて止まらぬ

然而奔涌不止的

涙はダイアモンド

泪水化作钻石