瞳はダイアモンド

瞳はダイアモンド - 徳永英明 (とくなが ひであき)

詞：松本隆

曲：呉田軽穂

愛してたって 言わないで

不要说什么爱我

映画色の街 美しい日々が

充满戏剧色彩的街道上 美好的日子

切れ切れに映る

在断断续续地上演着

いつ過去形に変わったの

这种日子是何时变成过去式的呢

あなたの傘から飛びだしたシグナル

背影感受到了

背中に感じた

从你伞下飞奔出来的信号

追いかけてくれる優しさも無い

这其中连追逐的温柔都没留下

Ah 泣かないで MEMORIES

啊 回忆请不要哭泣

幾千粒の雨の矢たち

无数的雨滴落下来

見上げながら うるんだ

打湿了抬头看我的你

瞳はダイアモンド

你的瞳孔就好像那钻石

哀しいうわさも 微笑い飛ばしたの

悲伤的流言蜚语 随着微笑烟消云散

あなたに限って

只有你

裏切ることはないわって

不会背叛我

でもあなたの眼を覗きこんだ時

但当我看着你的眼睛时

黒い雨雲が

却看见黑色的乌云

二人の青空 消すのが見えた

覆盖了我们两人的蓝天

Ah 揺れないで MEMORIES

啊 回忆请不要动摇

時の流れが傷つけても

就算时间流逝将你伤害

傷つかない心は

未受伤的心灵

小さなダイアモンド

就是那小小的钻石

Ah 泣かないで MEMORIES

啊 回忆请不要哭泣

私はもっと強いはずよ

我一定会变强的

でもあふれて止まらぬ

但是泪水还是止不住

涙はダイアモンド

泪水就像那钻石

涙はダイアモンド

泪水就像那钻石