夕涼み

夕涼み - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松任谷由実

曲：松任谷由実

Daydream

幻梦

灼けつく午後

烈日灼烧的午后

水撒きしてはしゃいだ

在洒过水的车库嬉闹

あのガレーヂ

那间旧车库

Hey dream

嘿 幻梦

ゴムホースで

用橡胶水管

きみがふと

你忽然唤来了

呼び込んだ虹の精

彩虹的精灵

みがいたルーフを金の雲が

金色云朵掠过

Um流れた

擦拭过的车顶

窓を開けて

敞开那扇窗

風を入れて

让风儿吹进来

むせるくらい吸い込んだね

连呼吸都为之哽咽

二人きりの夕涼みは

属于两人的纳凉夜

二度と来ない季節

是永不重来的季节

Stay dream

驻留的幻梦

傾いてく

渐渐西斜的

陽差しの魔法は

阳光魔法

とてもはかないね

总是如此短暂

Say dream

倾诉幻梦

願いごとは

若心愿即将实现

叶いそうになったら教えるよ

我会告诉你

笑った瞳に細い月が

含笑的眼眸里

Um映った

映出纤纤月影

濡れた髪と

湿润的发丝

焼けたうなじ

晒红的后颈

むせるくらい抱きしめたね

窒息般用力相拥

二人きりの夕涼みは

属于两人的纳凉夜

哀しすぎる記憶

令人心碎的回忆

窓を開けて

敞开那扇窗

風を入れて

让风儿吹进来

痛いくらい吸い込んだね

连呼吸都刺痛心扉

濡れた髪と

湿润的发丝

焼けたうなじ

晒红的后颈

痛いくらい抱きしめたね

痛彻心扉般紧紧相拥

二人きりの夕涼みは

属于两人的纳凉夜

二度と来ない季節

是永不重来的季节