DAYDREAM

DAYDREAM - 田村由香里 (田村ゆかり)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：三枝翔

曲：山口一久

瞳を閉じて もう一度だけ

闭上双眼 就再这一次

あの日あなたがそうしたように

就像那天你曾做的那样

灼熱の陽射し避けて

躲避灼热的阳光

まどろむあなたを遠く感じた

恍惚间感觉你已离我远去

ガラスの心を曇らせ

玻璃般通透的心蒙上阴翳

かげろうの中に消えてしまいそう

仿佛要消散在热浪幻影之中

瞳を閉じて もう一度だけ

闭上双眼 就再这一次

あの日あなたがそうしたように

就像那天你曾做的那样

思いだして もう一度だけ

试着回忆 就再这一次

重なる鼓動、交したリズム

重叠的心跳与交织的韵律

DAYDREAM

白日梦

夢から目覚めたばかりの

别用刚睡醒时那副

不思議そうな顔をしないで

充满疑惑的表情看着我

私の言葉はいつから

从何时开始我的话语

あなたにとって風になったの?

对你而言已如过耳之风

瞳を閉じて もう一度だけ

闭上双眼 就再这一次

あの日あなたがそうしたように

就像那天你曾做的那样

思いだして もう一度だけ

试着回忆 就再这一次

重なる鼓動、交したリズム

重叠的心跳与交织的韵律

何気ないしぐさ、

哪怕只是不经意的动作

それだけでわかりあってた

我们也能彼此心领神会

悪い夢ならすぐに、

若是噩梦就快些

目覚めのキスを早く

用唤醒之吻终结吧

DAYDREAM

白日梦

瞳を閉じて もう一度だけ

闭上双眼 就再这一次

あの日あなたがそうしたように

就像那天你曾做的那样

思いだして もう一度だけ

试着回忆 就再这一次

重なる鼓動、交したリズム

重叠的心跳与交织的韵律

DAYDREAM

白日梦