ROSE OF PAIN(Remaster)
ROSE OF PAIN (Remaster) - X JAPAN (エックス・ジャパン)
词：YOSHIKI
曲：YOSHIKI
Why are you scared
What have you seen
In the castle with the silent roses
I ask again and again
Why are you sad
What pain are you feeling
Oh I ask of the rose with its petals of blood
But the rose of blood
Can't answer me till the end
Scream without raising your voice
息を殺して見つめる
屏住呼吸静静凝视
黒い瞳の奥
这黝黑瞳仁的深处
神秘に満ちた微笑みを
满溢着神秘的微笑
浮かべる
渐渐浮现
悲鳴とともに流れる
和悲号声一同流逝消亡
苦しみを見つめて
凝视这苦难
白い素肌に
皓白光洁的肌肤上
真珠の首飾りを装い
妆点着珍珠首饰
叫気の血とたわむれ
疯狂的血液和恶意的玩笑
踊り始める
开始舞蹈
愛をなくした心
失去了爱的心灵
殺戮の喜びに燃える
在杀戮的狂喜中猛烈燃烧
She will kill to make
Herself more beautiful
犠牲を宝石に変えても
即使牺牲化为了宝石
悲劇のすべてを
也将这悲剧的一切
息を殺して見つめる
屏住呼吸静静凝视吧
Slice them slice them till
They're running in blood
逃げまわる女を
把逃离的女人
Tear up tear up
Till their red blood runs dry
裸の体をつるしあげて
剥光后献上赤裸的身躯
憎しみ殺しあう
在互相憎恨杀戮的
時の流れのなかで
时光之流中
血で洗う
用鲜血洗礼的
体の輝き求めて
身躯渴望着辉煌
欲望に抱かれた心
被欲望包裹的内心
生き場を見失い
失去了生存之所
愛のすべてを引き裂く
将爱的一切撕裂扯碎
涙さえ見せずに
连一滴泪水都没有
Rose of pain全てを
伤痛之蔷薇 将一切
見つめおびえる
注视着 颤栗着
Rose of pain
The castel became
A violet sea of blood
The blood covers the flower
Dying it deep red
Stop stop dying me red
I can't take anymore
You are too cruel
Stop please stop
Slice them slice them till
They're running in blood
逃げまわる女を
把逃离的女人
Close up close up their
Mouth using thread and needle
裸の体をつるしあげて
剥光后献上赤裸的身躯
求めあい傷つく
渴望互相伤害
愛をあざけり笑い
讥讽着爱情
乾いた体の
干涸的身体
うるおい求めて
渴求着滋润
Kill them all
血まみれの心
鲜血满布的心灵
全てを見失い
生きる残虐のなかで
涙さえ見せずに
Rose of pain全てを
見つめおびえる
Rose of pain
I don't want to see
Rose of pain苦しい
Rose of pain
In eternal madness we live
Even if it was just a dream
Now pain nothing but pain
Rose of pain