ROSE OF PAIN ACOUSTIC(Live|Acoustic)

ROSE OF PAIN ACOUSTIC (Live|Acoustic) - X JAPAN (エックス・ジャパン)

词：YOSHIKI

曲：YOSHIKI

Why are you scared?

你为什么害怕？

What have you seen?

你看到了什么？

In the castle with the silent roses

在城堡里与沉默的玫瑰一起

I ask again and again

我问了一遍又一遍

Why are you sad?

你为什么伤心？

What pain are you feeling?

你感受到什么样的的痛苦？

Oh, I ask of the rose with its petals of blood

噢 我问玫瑰的花瓣和血液

But the rose of blood can't answer me till the end

但是血之玫瑰到最后也无法回答我

Scream without raising your voice

尖叫没有提高你的声音

息を殺して見つめる

摒住呼吸凝视

黒い瞳の奥 神秘に満ちた微笑みを浮かべる

黑色眼眸深处 充满秘密的微笑浮现

悲鳴とともに流れる苦しみを見つめて

凝视与悲鸣一起流淌的痛苦

白い素肌に真珠の首飾りを装い

白色的肌肤上用珍珠首饰装饰

叫気の血とたわむれ 踊り始める

血液嬉戏 开始跳舞

愛をなくした心 殺戮の喜びに燃える

失去爱的心 在杀戮的喜悦中燃烧

She will kill to make herself more beautiful

她将杀戮 让自己变得更加美丽

犠牲を宝石に変えても

就算将牺牲变成宝石

悲劇のすべてを 息を殺して見つめる

摒住呼吸凝视所有悲剧