逢えなくて
逢えなくて - 中森明菜 (なかもり あきな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Ryohei Matsufuji
曲∶新屋豊
ポストに届いていた
信箱里静静躺着
あなたからの絵ハガキ
你寄来的风景明信片
癖のあるその文字に
那独具风格的笔迹
遠いあの頃のこと思い出すの
让我忆起往昔的点点滴滴
「元気ですか」の一言
\"你还好吗\"短短一句问候
低いあなたの声がする
耳畔又响起你低沉的嗓音
もう二度と逢えなくてもよかった
即便再也无法相见也好
失ったこころは何処へ行くの
那颗迷失的心究竟去往何方
一度だけもう一度だけなんて
哪怕一次也好 哪怕仅此一次也罢
消え去ったはずの夢逢えなくて
本应消逝的梦境 却无法再会
ドアにかけた最後の
悬挂在门扉上的最后
あなたへのプレゼント
要赠予你的礼物
さよなら言うかわりに
代替告别的话语
伝えたかったのただ「ありがとう」と
只想传达一句\"谢谢你\"
「君には僕しかいない」
\"你的世界里唯有我存在\"
口癖のように言ってたね
你总爱将这句话挂在嘴边
もう一度あの日に帰れるなら
若时光能重回往昔
なんて夢そこには戻れないの
这般奢望终究无法实现
一度だけもう一度だけなんて
哪怕一次也好 哪怕仅此一次也罢
言えないわもう二度と逢えなくて
请别再说出口 我们已无法重逢
ねえ見知らぬ街の中
呐 在陌生的街道中
独り彷徨って
独自徘徊游荡
ふと振り向くと同じ
蓦然回首的瞬间
あなたの腕に抱かれていたい
多想再次被你拥入臂弯
もう一度あの日に帰れるなら
若时光能重回往昔
なんて夢そこには戻れないの
这般奢望终究无法实现
一度だけもう一度だけなんて
哪怕一次也好 哪怕仅此一次也罢
言わないでいてねえこれ以上
请别再让我听见 已经足够了
もう二度と逢えなくてもいいのよ
即便永世不得相见也无妨
いつまでもあなたはわたしの人
无论何时 你都是我命中注定之人
一度だけもう一度だけなんて
哪怕一次也好 哪怕仅此一次也罢
消え去ったはずの夢逢えなくて
本应消逝的梦境 却无法再会