Friend

Friend - 爱内里菜 (あいうち りな)

詞∶愛内里菜

曲∶須藤智之

疲れきった毎日に

身处于感到疲惫的每天里

ときどき自分が嫌で

经常不自觉地会讨厌自己

そんな夜に電話くれた

在这样的夜晚里电话响起

恋人とちがう大事な友だち

是和情人不一样的 我最珍贵的朋友们

恋や仕事で息詰まる

恋爱和工作之中 压得人难喘息的事

事も悩み話しも

或是生活的烦恼

隠さず話せるあなただから

毫无隐藏的分享 因为是在对你讲

何度でも笑顔になる

无数次的 让我重新露出笑容

ひとりに慣れてた流れる日々

在习惯了一个人过平凡流逝日子里

あなたの声でそっと

你的声音慢慢的

気づかされるよ

让我真正注意到

涙こぼす事も忘れてた

曾经落泪的回忆也全部忘记

ふとした優しさ感じて

我不由得的感觉到心底的温柔

明日からがんばれる

从明天开始要好好加油

そう思う かけがえのない

我这样想着 无可取代的珍贵的

My friend

我的朋友

もう少し話していい?

可以再多聊一些那天的事好吗

雪が積もった日のこと

街上积满了白雪那天的事

真夜中に家飛び出し

半夜里 从家里面飞奔出去

みんなで朝まで

大家一起做着雪人

作った雪だるま

直到第二天的早晨

あの頃の夢

那个时候的梦想

今では遠くへ離れていって

到现在已经离我们 渐渐变得好遥远

すべてを投げ出したくなる時

想要抛开这所有一切的时候

悲しくて不安になる

一种悲哀和伤感 心底变得好不安

すすむ道はもう同じじゃない

我们脚下前进的路 与往昔已经不同

だけど あの日の

但是在 那天的

思いは変わらない

回忆思念不会变

向かい合い描いた空の色

相对着一起描绘着天空的颜色

時をいくつ越えても

尽管是 流转了多少时光

何度もこの胸に照らし出す

无数次把我的心用光芒照亮

かけがえのないmy friend

无可取代的珍贵的 我的朋友

誰もひとりじゃ生きていけない

任谁也无法独自孤单一个人活下去

心の支えが必要だと知った

总知道 这颗心要有什么支持着

小さくても確かなぬくもり

即便是最细微的但真切的温暖

あなたの存在が分かるよ

你传递的心意我全然了解

ありがとう

一直感谢你

信じてゆける変わらぬもの

一直坚信着的不会改变的事

あなたの声でそっと

你的声音慢慢的

気づかされるよ

让我真正注意到

涙こぼす事も忘れてた

曾经落泪的回忆也全部忘记

ふとした優しさ感じて

我不由得的感觉到心底的温柔

何年先の未来でもそう

不管经历多少岁月的未来也如此

かけがえのないmy friend

无可取代的珍贵的我的朋友