STORY

STORY - 爱内里菜 (あいうち りな)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞∶愛内里菜

曲∶須藤智之

何度も悩んで

无论多少次陷入迷惘

何度も傷ついて

无论多少次遍体鳞伤

思い通りにいかなくても

即便事态总不如所愿

きっと

但我坚信

そんな苦しい時こそ

正是在如此煎熬的时刻

探せるものがある

定能找到前行的光芒

僕らのSTORY

属于我们的故事

くり返すEveryday

不断重复的每一天

夢が問いかけてくる

梦想轻声叩问心扉

このままでいいの?

这样下去真的好吗？

答えを待たず夜は明けてく

未等回应黎明已至

胸の中を強くしていく

让内心逐渐变得坚强

大事な言葉を集めて行こう

将珍贵的话语收集珍藏

勇気の底が尽きて

即便勇气的源泉近乎枯竭

しまいそうになっても

濒临放弃的边缘

何度も胸張って

无论多少次挺起胸膛

何度も喰いしばって

无论多少次咬紧牙关

描いた夢に飛び込んでゆこう

向着描绘的梦想纵身跃入吧

この手の中にきっとあるから

答案必定握在这双手中

未来の自分が誇るSTORY

让未来的自己为之骄傲的故事

散らかったEveryday

凌乱不堪的每一天

有るもの無いもの数え

清点拥有与缺失之物

要るもの要らないもの

需要与无需之物

ちゃんとこの目で

就用这双眼睛

さぁ見極めよう

好好分辨清楚吧

何一つ失えずに握りしめてる

若因害怕失去而紧攥所有

そんな指じゃ

这样的双手

きっと僕ら何も

注定无法真正抓住

上手く掴めないさ

任何重要的东西

何度も情けなく

无论多少次感到窝囊

何度も駄目だって

无论多少次自认失败

決してカッコ悪くないんだ

这绝非丢脸的事情

くしゃくしゃになって

当伙伴们聚集在

何かを守れる

伤痕累累却仍坚守的信念旁

仲間が集まれば

崭新的历程就此诞生

生まれるHISTORY

仰望天空的湛蓝

空の青眺め思うよ

不禁如此想到

傷つき泣いても

即便受伤哭泣

汚れないはず

内心坚信的事物

信じれるもの

也绝不会被玷污

胸に輝いていれば

只要仍在胸中闪耀

GO WAY

就继续前行

きっと負けない

我绝不会认输

きっと挫けない

我绝不会屈服

もっと強く言い切るんだ

要更加坚定地宣言

自分の言葉が

自己的话语

自分の世界変える

将改变自己的世界

そこから輝く

从此处开始绽放光芒

僕らのSTORY

属于我们的故事

1000回の涙と

用千次的泪水

1000回の喜びで

与千次的喜悦交织

±0だっていいさ

就算正负相抵归零也无妨

だってそれは何もなかった

因为比起一无所有的零

0よりもずっと

这已是充满意义的

意味のあるSTORY

珍贵篇章