100mileの南风にのって

100mileの南风にのって - BON-BON BLANCO (ボンボンブランコ)

词：PANINARO30

曲：Masazumi Ozawa

シャイな

漂亮的

Mermaidの

美人鱼

振りなんかしてたら

不再回头

夏が

夏天

通り过ぎちゃうよ

就这么的过去了

もうパラソルなんて

遮阳伞什么的

意味ないくらいヤバイ

已经没有意思了

チャンスが

机会

乱反射している

正在乱反射

Beach

沙滩

からみ合う

视线

视线に

四目相对

クラクラしちゃって

有点儿眩晕

上手く云えない

不能很好的说出口

My true heart

我的真心

砂まじり

带着砂

キスの予感に

接吻的预感中

あふれそうな

满满地

想い受けとめて

停止不住的想念

秒速100mileの

乘着

南风にのって

秒速100米的南风

キュ～ンともぎたての

咻的很快

爱を届けたい

想要将爱意传达给你

青い空よりも

比起蓝天

深い海よりも

比起深海

烧けた素肌のキミに

被烧红肌肤的你

Diveしたら

想要和这样的你在一起

きっと辿り著く

肯定会找到这样的你

裸足のメモリ一

一起光着脚的回忆

ク一ルな境界线

冰冷的境界线

くすぐりたくて

想要逗你笑

わざと离れて步く

故意的离开

あの海岸通りの

沿着海岸线

マ一ジ一ビ一トに

在热情的沙滩上

みんな本气のロマンス

找寻

搜してる

大家真正的浪漫

谁かに诱われて

被谁邀请

ソワソワしている

慌慌张张的

私の腕をつよく

牵着我的手腕

引きよせた

强拉过去

热いちからに

热心之中

世界中の波が

世界的漩涡中

ハジケたよ

从紧张的状态中解放出来

～I love you…～

我爱你

100mileの南风にのって

乘着秒速100米的南风

走りはじめた

开始出发

恋にブレ一キ

在恋爱中刹车

なんてない

这些什么的

ちょっぴりコワくて

稍微有点害怕

甘くて

甜蜜

切ない

痛苦

眩しい光に

眩晕的灯光下

摇れるときめきを

摇晃着的心跳

ずっと忘れない

那种感觉 绝不会忘记

不思议なファンタジ一

不可思议的神奇

斜め40°の

40度的角度

君の横颜に

在你睡颜的旁边

果てない

没有结果的

闇がちぎれ

黑暗被粉碎

飞んでゆく

慢慢的飞散

夏が终わっても

即使夏天结束

波が止まっても

即使波浪停止

火伤したっていい

即使被火烧也可以

ずっと扫りたくない

一直都不想打扫

だから

所有

100mileの

乘着秒速100米的

南风にのって

南风

キュ～ンともぎたての

咻一下很快的

爱を届けたい

想要将我的爱传达给你

青い空よりも

比起蓝天

深い海よりも

比起深海

烧けた

被羞红的

素肌のキミ

你的皮肤

にDiveしたら

想要和你在一起

きっと辿り著く

肯定会找到

裸足のメモリ一

那些年一起光着脚的回忆