タイムマシン

タイムマシン - 植村花菜 (うえむら かな)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞∶植村花菜

曲∶植村花菜

今から10年早く生まれたかったな

真希望自己能早出生十年啊

子供の頃からずっとそう思ってた

从小时候开始就一直这么想

世の中そこそこ便利で

在那个还算便利

でもまだ発展途上で

却仍在发展途中的时代

ケータイもパソコンも

手机和电脑

流行ってない時代

都还未曾普及的年代

待ち合わせでずっと

约会时总要痴痴等待

待ちぼうけ食らったり

甚至被无故放鸽子

彼氏の実家に電話

给男友老家打电话时

するの躊躇したり

也会犹豫不决

今より不便だったけど

虽然比现在更加不便

毎日ドキドキしていた

每天都会心跳不已

便利さは人の豊かさを奪っていく

便利逐渐剥夺了人们的富足感

タイムマシンに乗って行きたいな

好想坐上时光机回到过去

あの頃の気持ちに戻りたいな

好想重拾当年的纯真心境

欲しいものがすぐ手に入るなんて

想要的东西立刻就能得到

ちっともおもしろくないや

这种事情多么无趣啊

たくさん笑ってたくさん泣いて

尽情欢笑也尽情流泪

僕らは心を育てていく

我们的心灵由此成长

昔みたいにドキドキしたいんだ

好想再次体验旧日的心跳

テレビゲームやネット

即使没有电视游戏和网络

なんかがなくたって

也依然充满乐趣

もっと楽しいことが

那些数不清的快乐回忆

いくらでもあったな

至今依然鲜活

みんなでアイデアしぼって

大家绞尽脑汁出谋划策

新しい遊び作って

创造新奇的游戏玩法

時間なんか忘れて笑い転げてた

忘掉时间的流逝开怀大笑

街中にはいろんな音楽が溢れて

街头巷尾流淌着各种音乐

演歌もロックもポップス

无论是演歌摇滚还是流行乐

もみんな聴いてた

人们都会欣然聆听

家族や友達が好きな歌を

家人朋友推荐的歌曲

教えてもらっては

总是用心记下旋律

学校帰り一緒に歌ったりしてた

放学路上一起欢唱

タイムマシンに乗って行きたいな

好想坐上时光机回到过去

あの頃はもっと自由だったな

那时的我们活得更加自在

時代の流れに急かされるように

仿佛被时代的洪流裹挟前行

大事なもの失ってく

不断失去珍贵的东西

取り戻したい気持ちがあるなら

若你也有想要找回的心情

自分次第できっと変われる

只要行动起来就能改变

昔みたいにドキドキ出来るよね

定能再次感受往日的悸动

みんな一緒にドキドキしよう

让我们共同重拾心跳感觉

変わって行くものと

不断更迭的新事物

ずっと変らないもの

与永恒不变的旧情怀

どっちも同じくらい大切だから

两者都是同样珍贵的存在

今出会えたこの気持ちを

此刻邂逅的这份感动

どんな時も忘れないで

无论何时都请铭记于心

いつまでもいつまでもドキドキしよう

永远永远保持这份雀跃吧