壊れかけのRadio

壊れかけのRadio - 河村隆一 (かわむら りゅういち)

词：德永英明

曲：德永英明

何も闻こえない

什么都听不见

何も闻かせてくれない

什么都不让我听见

仆の身体が昔より

是因为我的身体 比以前

大人になったからなのか

更成熟了吗

ベッドに置いていた

曾放在床上的

初めて买った黑いラジオ

第一次买的黑色收音机

いくつものメロディーが

几首乐曲

いくつもの时代を作った

创造了几个时代

思春期に少年から

从青春期的少年开始

大人に变わる

变成大人

道を探していた

一直在探寻着自己的路

污れもないままに

没有丝毫玷污

饰られた行きばのない

没有被装饰的目的地

押し寄せる人波に

涌来的人群

本当の幸せ教えてよ

告诉我真正的幸福吧

坏れかけのRadio

坏掉的收音机

いつも闻こえていた

时常能够听见

いつも闻かせてくれてた

时常让我听到

窗ごしに空をみたら

透过窗户望向天空

かすかな勇气が生まれた

产生了一丝勇气

ラジオは知っていた

收音机曾经知道

仆の心をノックした

它曾敲打着我的心

恋に破れそうな胸

好像爱情破碎的心

やさしい风が手を振った

温柔的风儿挥了挥手

华やいだ祭りの后

在繁华祭典之后

静まる街を背に

身后是寂静的街道

星を眺めていた

眺望着星星

けがれもないままに

毫无污点的

远ざかる故乡の空

遥望故乡的天空

归れない人波に

无法回归的人潮

本当の幸せ教えてよ

请告诉我真正的幸福吧

坏れかけのRadio

坏掉的收音机

ギターを弹いていた

曾弹着吉他

次のコードも判らずに

不知道接下来的和弦是什么

迷子になりそうな梦

好像会成为迷途的小孩的梦

素敌な歌が导いた

有美好的歌曲在引导

思春期に少年から

在青春期 从少年

大人に变わる

变成大人

道を探していた

一直寻找着道路

污れもないままに

没有丝毫玷污

饰られた行きばのない

没有被装饰的目的地

押し寄せる人波に

涌来的人群

本当の幸せ教えてよ

请告诉我真正的幸福吧

坏れかけのRadio

坏掉的收音机

华やいだ祭りの后

在繁华祭典之后

静まる街を背に

身后是寂静的街道

星を眺めていた

眺望着星星

けがれもないままに

毫无污点的

远ざかる故乡の空

遥望故乡的天空

归れない人波に

无法回归的人潮

本当の幸せ教えてよ

请告诉我真正的幸福吧

坏れかけのRadio

坏掉的收音机

远ざかる溢れた梦

遥远洋溢的梦想

归れない人波に

无法回归的人潮

本当の幸せ教えてよ

请告诉我真正的幸福吧

坏れかけのRadio

坏掉的收音机