らぶこーる(20120212 LIVE ver.)

らぶこーる (20120212 LIVE ver.) - 东山奈央

词：若木民喜

曲：川崎里实

何もみえない

什么也看不见

暗闇のなかで

在黑暗之中

见つけたんだ 小さな光を

发现了小小光明

私は步いてく

我朝那走去

もう迷わない

已经不再迷茫

まっすぐに届け

经直的传递

何も闻こえない

什么也听不到

喧骚のなかで

在喧哗之中

见つけたんだ 小さな声を

听到的小小的声音

私は歌う

我的歌声

メロディが空へ一杯に

旋律在天空中 满满的

广がれ

扩散

心は あなたに续いてる

心里一直为你持续着

いつでも会いたい

不管何时都想见你

感じたい ぬくもりを

想感受你

世界が满たされる 光で

光明让世界都充满温暖

どこにいても 感じるよ 声を

不管在哪里都能感觉到

わたしの

我的声音

らぶこーる

渴望着

あなたに

为你

泪があふれる

泪流满面

孤独な心に

孤独的心

见つけたんだ 小さな爱を

找寻到的小小的爱

私は想う

我的思想

歌声が どこまでも响く

歌声 响彻大地

I love you

我爱你

たとえ つまずいて 疲れ切っても

即使精疲力尽 跌跌撞撞

地图のない道に

在没有地图的道路上

ゴールは见えなくても

即使找不到目标

进むよ 目の前を见つめて

前进 在眼前寻找

たどりつくよ

一定能找到

あなたの

你的

ところへ

地方

心は あなたに续いてる

心思为你而持续

いつでも会いたい

不论何时都想见你

感じたい ぬくもりを

想感受你

世界が满たされる 光で

光明让世界充满温暖

どこにいても 感じるよ 爱を

不论在哪里都能感受

わたしの

我的爱

らぶこーる

渴望着

あなたに

你