つづれ织り～so far and yet so

つづれ织り～so far and yet so - GLAY

詞：TAKURO

曲：TAKURO

降り積もる

似水流年

想い出より

回忆堆积

貴方を愛してる

亦不及我 对你的爱

立ち止まりうずくまった

请你找到裹足不前

私を見つけて

蹲坐原地的我

傷つけ合うままに

过去共度的时光

2人過ごしていて

一直在相互伤害

何度もう会わないと

好几次说不再见

何度涙ながした

好几次泪眼潸然

若すぎて互いの

在那段太年轻而

気持ち見えない日には

看不清彼此真心的日子

温かなその腕を

我始终紧紧地抓着

ずっと掴んでた

你温暖的手腕不曾放手

何度何度道草しても

无数次左顾右盼

2人はこの場所が

可这个地方

とても好きだったから

仍是你我的最爱

夏の空は星が

那年夏夜

とても綺麗だったね

那片星空是那么美

この想い

多希望你能

受け止めてくれたなら

接受我的爱

降り積もる

似水流年

想い出より貴方を愛してる

回忆堆积 亦不及我 对你的爱

立ち止まりうずくまった

请你找到裹足不前

私を見つけて

蹲坐原地的我

時として全てに

请你凝望

弱気になる私を

有些时候

見つめていて

对一切心生胆怯的我

貴方に会うまでの

遇见你以前

道のりは暗くて

我的路途一片昏暗

街の灯を独りきり

我独自一人

遠くで眺めていた

眺望远处街灯

自分らしさなんて

曾经很是厌恶

言葉は嫌いだった

自我这个词语

生き方が上手な

那只是属于

人の台詞だって

精明度日的人的台词

心を隠し息を潜めた

藏起真心屏住呼吸

そしてこの場所で

而后我在这里

貴方に出逢った

遇见了你

初めて交わし合った

我还记得

言葉を憶えている

我们第一次说的话

今だって

如今依旧

大事な宝物なのに

深藏在我的心底

同じ空見上げるのに

仰望同一片天空

いつもと違ってる

却已和以往有所不同

いつの間に私たちは

不知不觉我们之间

こんなに遠くへ

竟隔了这么远的距离

時として全てに

请你凝望

弱気になる

有些时候

私を見つめていて

对一切心生胆怯的我

降り積もる想い出より

回忆堆积

貴方を愛してる

亦不及我 对你的爱

立ち止まりうずくまった

请你找到裹足不前

私を見つけて

蹲坐原地的我

目の前の夢の為に

你明明也明白

わかってくれたのに

一切都是为了眼前的梦想

いつの間に

不知不觉我们之间

私たちはこんなに遠くへ

竟隔了这么远的距离

時として全てに

请你凝望

弱気になる

有些时候

私を見つめていて

对一切心生胆怯的我

私を見つめていて

请凝望着我

その愛で私を見つけて

用你的爱找到我