April -Theme of ’Dear Friends’-
April -Theme of 'Dear Friends'- - SPEED
詞：伊秩弘将
曲：伊秩弘将
桜舞い散る 春の
樱花飘落
冷たく強い風に吹かれて
春天的凉风用力地吹打
儚い調べは 二度と
变换的旋律 又再一次
戻らない日へ
向着不再归来的每一天
降り積もる
堆积起来
朱色に染まってく
染成了朱红色
色褪せぬ季節よ
不褪色的季节啊
そばにいれた時は 素直に
在你身边的时候
なれなくて
没能变得纯真
April あなたをずっと
四月 一直
April 忘れはしない
四月 不会把你忘记
想い出は胸に刻んだ
回忆已铭刻在了心里
写真の中で生きていく
活在这往日的照片里
April よく晴れた日ほど
四月 晴空万里
April 切ないもんだね
四月 那么苦闷
四月がめぐり来る毎に
四月的每一次过往
私達は大人になってく
我们都会有所成长
楽になりたくて 心切りつけていた
想要快乐 铭记在了心里
夜もあった
也出现在了夜里
今はひとりでいても
现在即使我独自一人
ひとりじゃないと思えるよ
也不觉得孤独
語り明かした Yesterday's
彻夜交谈 昨天的
瞳の奥の Love&Friends
眼眸深处 那爱与朋友们
変わっていく
都将会改变
私をずっと見ていて
一直凝视着我
April 本気で泣いた
四月 真实的哭泣了
April 恋もあったね
四月 也有了恋爱
昨日より明日を信じて
相比昨天 我更相信明天
今新しい扉を開こう
此刻打开新的大门吧
April 踊り続けてた
四月 持续地涌动
April 帰らぬ季節よ
四月 不再回来的季节
四月がめぐり来る度に
四月的每一次过往
想い出してね どんなに
请回忆起
離れても
不管相隔多远
Without your Love
没有你的爱
I must go out to the street
我必须去到那条街上
April あなたをずっと
四月 一直
April 忘れはしない
四月 不会把你忘记
想い出は胸に刻んだ
回忆已铭刻在了心里
写真の中で生きていく
活在这往日的照片里
April 今日までありがとう
四月 谢谢你陪我走到今天
April 帰らぬ季節よ
四月 不再回来的季节
四月がめぐり来る毎に
四月的每一次过往
私達は大人になってく
我们都会有所成长