SURVIVAL(アルバム?ヴァージョン

SURVIVAL(アルバム?ヴァージョン - GLAY

词 ： TAKURO

曲 ： TAKURO

声高に时代は

时代在高声解说着

サバイバルだとコメンテ一タ一

存活

不吉な予想图立てて

构建不详的蓝图

闇にまくしたて

在黑暗中喋喋不休

镜には昨日の

镜中的脸

ヘマをなじる颜がある

是责问昨日愚笨的颜容

一日を迷走する

在一天中迷航

アチラコチラボクラ

那儿 这儿 我们

世间の波に泳ぎつかれて

被世间的波涛冲刷到岸

ちょっと皮肉な舌を出しても

露出一点讽刺的舌头也好

そのあり余るバイタリティ一で

用那旺盛的生命力

平成の世を驱ける君よ

追赶平成盛世的你啊

どこまでも广がる空に光がさして

无论何地广阔的天空洒下耀眼的光芒

地球の最后の日になって

如果地球末日来到

欲望のタガが外れたら

欲望的魔箍脱落

アダムとイヴになれる

就能够回到亚当和夏娃

タフにこの世を生きる为に

为了坚强不屈地在这世上活下去

必要なもの

必要的是

ちょっとぐらいの绝望も

即使有些许的绝望

长い目で见りゃ极上の

但如果放远目光

スパイスを味わえる oh yes

就能够玩味到最怡人的香 噢 是的

もしも今

如果今天

自分の梦を全て疑って

自己的梦想都被怀疑

何もかも舍てることが

你会说

正しいといえるのか

舍弃一切 是正确的吗

不安な夜にあなたの海は

你的海洋在不安的夜里

何より深く息づいていて

是最深最深的叹息

その新しい生命の为に

为了那鲜活的生命

未来を愿うことに生きた

在向未来的祈愿中存活

Oh yeah 夺われた夏

噢 耶 被夺去的夏天

そのままに爱をともして

就这样点燃爱吧

新生前夜を阔步か

从新生前夜开始昂首阔步吗

新陈代谢を活性化

激发新陈代谢吧

动き出したドラマ

已经开幕的戏剧

そばの抱きしめるべき者を

旁边应该紧抱的人们

伝える言叶を

传达的言语

自分の价值ある将来を谁が

体现自我价值的将来

どうして放れんだ

谁能够 又如何 挣开

恼みは多い方が

烦恼有很多种方法

Oh 退屈を埋めるよ

噢 掩埋无聊啊

Oh どこまでも

噢 无论何地

广がる空に光がさして

广阔的天空洒下耀眼的光芒

地球の最后の日になって

如果地球末日来到

欲望のタガが外れたら

欲望的魔箍脱落

アダムとイヴになれる

就能够回到亚当和夏娃

タフにこの世を生きる为に

为了坚强不屈地在这世上活下去

必要なもの

必要的是

ちょっとぐらいの绝望も

即使有些许的绝望

长い目で见りゃ极上の

但如果放远目光

スパイスを味わえる

就能够玩味到最怡人的香

どこまでも

无论何地

广がる空に光がさして

广阔的天空洒下耀眼的光芒

アダムとイヴになれる

能够回到亚当和夏娃

タフにこの世を生きる

为了坚强不屈地在这世上活下去

为に必要なもの

必要的是

Oh yeah

噢 耶

スパイスを味わえる oh yes

玩味调香 噢 是的