Blurry Eyes(Remastered 2022)

Blurry Eyes (Remastered 2022) - L'Arc〜en〜Ciel

詞:hyde

曲:tetsu

遠くの風を

远处的风

身にまとう

等待着

貴方には

无法传达

届かない

给你

言葉並べてみても

即使 试着组织语言

また視線は何処か

然而 视线 不知道又转向哪里

窓の向こう

窗户的对面

変わらない

没有任何改变

予感は続いている

预感依旧在继续

あの日々さえ曇って…

就连那天也是阴沉沉

籠の中の

像笼中

鳥のような

的鸟儿一般

虚ろな目に

碰触着

触れている

空虚的瞳孔

午後の日差しはまるで

午后的日光 仿佛

貴方を外へ誘う

在邀请你 外出

光 変わらない

光没有变

予感は続いている

预感还在继续

あの日々さえ曇ってしまう

就 连那天 也成了阴天

めぐり来る季節に

循环的季节

約束を奪われそう

像要夺走约定

この両手差しのべても

即使伸出双手

心は離れて

可是心 已不在

Why　do　you　stare　at　the　sky

你为什么会待着这片天空中

With　your　blurry　eyes?

与你那模糊的视线

めぐり来る季節に

循环的季节

約束は奪われそう

像要夺走约定

この両手差しのべても

即使伸出双手

心は離れて

可是心 已不在

めぐり来る季節に

循环的季节

大切な人はもう…

重要的人 已经离去

振り向いたその瞳に

回头的那个眼眸

小さな溜息 …

微弱的呼吸

心は離れてゆく

心 在渐渐离去