あの日のように

あの日のように - MISIA (米希亚)

词：Misia

曲：Misia

编曲：Satoshi Shimano

あの町を歩けば

每当我路过那个小镇

君がいる

你都在那里

今でも

时至今日

公園を歩けば

当我漫步公园时

君の面影ちらついて

你的身影也会浮现眼见

君が居なくなった部屋は

你离开的那个房间

まだ君の匂いを

你的味道

残してて

仍未消散

時々ハッとしたりする

时不时地突然想起你

I just

我只要

忘れられるものなら

想要忘记的事情

忘れてしまえれば

能轻松忘记的话

この痛みも消え去り

这份疼痛也会随之消失

楽になれるかな

即便如此 能变得快乐吗

一人にしないで

别丢下我一个人

笑って嘘だと言って

笑着告诉我这是骗我的

ああ

就像

あの日のように

那天那样

あの道を歩けば

只要走在那条路上

君がいる

你就在那里

Forever

永远地

二人で見つけた

我们发现的

あの店には

秘密小店

誰とも行かないで

只能我们两人一起前往

君が残していった

你留下的回忆

思い出達が笑いかける

让我笑了起来

こんなにも

如此多的幸福

たくさんの幸せ気づかず過ごした

在不经意间度过

I just

我只要

悲しい事あるたび

每当有伤心事的时候

となりを振り返る

我就会去你的房间

もう君はいないのに

明明你已经不在了

いるはずないのに

也不可能在了

知らずに過ごした

不知不觉就过去了

心が悔しくて

心里充满了懊悔

ああ

多希望

夢だと願うよ

这是一场梦

I just

我只要

I just

我只要

忘れられるものなら

想忘记的事情

忘れてしまえれば

能轻松忘记的话

この痛みも消え去り

这份疼痛也会随之消失

楽になれるかな

即便如此 能变得快乐吗

一人にしないで

别丢下我一个人

笑って嘘だと言って

笑着告诉我这是骗我的

ああ

就像

あの日のように

那天那样

あの日のように

就像那天那样

I just I just

我只要 我只要

I just wanna forget you

我只是想要忘记你

I wanna forget you

我想忘记你

I wanna for the day

忘记那天

I just

我只要

Forever

永远地

Forever

永远地

I get forget you

我已经忘记你了