Turtle Walk (Encore-1)
うしろから君が见たときを
你在背后看时
仆の背中だとわかるように
像是知道你在看我的背影一样
あの时から仆はもうこれ以上谁とも
那时的我已经
竞い合うことはやめようと心に决めたんだ
在心里下决心再也不与谁竞争
手にした一番より仆がほしかったのは
因为我发现我最希望拥有的
谛めなかった强い心だと气付いたから
是不放弃的坚定决心
さぼって负けたウサギを笑うような
像是笑话因为偷懒而输掉的兔子那样
耻ずかしいことをするよりも
比起做让人觉得羞耻的事
こつこつ步く龟になって
我更想变成一步步脚踏实地的乌龟
正直に笑っていたい
能够正直地笑
I'm gonna keep on walkin'
我将继续持续走下去
Just like a turtle.
就像乌龟那样
目の前に续く道を
在眼前延续的道路上
仆らしく步いて行く
用我的姿态走下去
うしろから君が见たときにも
你在背后看时
仆の背中だとわかるように
也会明白那就是我的背影
见た目は同じ道を步いていたとしても
目之所及虽然大家都走着一样的路
人はそれぞれ心が向かう场所を目指すんだ
但是每个人心里的目标都是不一样的的
谁かと竞争をして无理に走ったとしても
即使是与谁竞争或者勉强自己奔跑
疲れてしまうだけさ これはレースじゃない
仅仅是疲惫 这并不是竞赛
さぼって负けたウサギを笑っている
就连嘲笑因为偷懒而输掉的兔子
暇なんてあるはずないくらい
也都没有时间了
こつこつ步く龟になるのは
变成一步步踏实往前走的乌龟
本当に本当に难しいけど
虽然真的真的很难
I'm gonna keep on walkin'
我却仍会继续持续走下去
Just like a turtle.
就像乌龟那样
目の前に续く道を
在眼前延续的道路上
仆らしく步いて行く
用我的姿态走下去
うしろから君が见たときにも
你在背后看时
仆の背中だとわかるように
也会明白那就是我的背影
I'm gonna keep on walkin'
我却仍会继续持续走下去
Just like a turtle.
就像乌龟那样
目の前の道を仆は
在眼前延续的道路上
仆らしく步き续けたい
我想用我的姿态走下去
うしろから君が见たときにも
你在背后看时
仆の背中だとわかるように
也会明白那就是我的背影
仆の背中だとわかるように
也会明白那就是我的背影