君に逢いたくて 想要约会

君に逢いたくて - GACKT (ガクト)

詞：Gackt.C

曲：Gackt.C

君に逢いたくて

我想见你

誰よりも逢いたくて

比谁都想要见你

もう一度この手を

想要再一次将那只手

つないでほしい

紧握在手中

この部屋にまだ置き忘れた

我找寻着被遗留在这间屋子里的

君の面影をさがしているよ

属于你的痕迹

目を閉じれば今も君が

闭上眼 你如今

そばにいるような気がして

就像在我身旁

いつかはあたりまえのように

什么时候这种事情成了理所当然呢

別れがくること

别离终会到来

わかっていたのに

明明是知道的啊

君に逢いたくて

我想见你

誰よりも逢いたくて

比谁都想要见你

忘れることなんて

遗忘了的事物

出来やしないから

怎么样都无法回忆起来

君が見えなくて

在你所看不见的地方

何度も傷つけたけれど

不知多少次的受伤

もう一度この手を

想要再一次将那只手

つないでほしい

紧握在手中

出逢ったときに恋に落ちて

相遇之时变坠入爱河

思わず君を抱きしめていた

不假思索地将你紧拥入怀中

そんな僕に笑いながら

你一边对我笑着

「馬鹿ね」と軽くキスをして

说着 小傻瓜 然后轻轻落下一吻

誰もが出逢いと別れの中で

无论是谁都在相逢与离别之中

確かな愛に

切切实实地将这爱的存在

気づいていく

放入了心间

君に逢いたくて

我想见你

誰よりも逢いたくて

比谁都想要见你

初めて君に逢った

与你初遇时的

星空の下で

那片星空下

君に伝えたい 届かない想いでも

想要把这无法传递的思念告诉你

僕の心はまだ君をさがしている

我的心仍旧找寻着你

いつかはあたりまえのように

什么时候这种事情成了理所当然呢

別れがくること

别离终会到来

わかっていたのに

明明是知道的啊

君に逢いたくて

我想见你

誰よりも逢いたくて

比谁都想要见你

忘れることなんて

遗忘了的事物

出来やしないから

怎么样都无法回忆起来

君のためなら

只是为了你

そう君のためなら…

是 只是为了你

もう一度この手を

想要再一次将那只手

つないでほしい

紧握在手中

いつもつないだ手は

一直牵在一起的手

温かかった

温暖至极