RPG

RPG - school food punishment

词：内村友美/江口亮

曲：School Food Punishment/江口亮

窓からそっとエスケープして

从窗户悄悄地逃走

夜の街がRPGに変わる

夜晚的街道演变成角色扮演游戏

矢印に沿って誘われた

沿着箭头被诱惑

色めく世界

活跃起来的世界

始まりの合図響いている

开始的暗号在回响

身体中恋焦がれる

身体因恋爱而焦躁

君に逢いたくて

因为想要见你

走り抜けてく

奔跑而去

闇を飛び越えて

飞跃暗幕

クライマックスなんて

哪怕高潮什么的

来なくたって

不到来

一か八かの危険な賭けだって

哪怕是孤注一掷的危险赌博

いいさ気を惹いて

都没关系 我被深深吸引

君に今ハマっちゃいたいんだ

现在想要沉迷于你

手にしたばかりの未来さえ

甚至连掌握的未来

ストーリー書き換えていくよ

就会将其改写为故事

決められたルール崩れてゆく

既定的规则渐渐崩塌

あと5分繰り返す overpace

重复还有5分钟 超越自己

我慢できずに空回る

无法忍受 白忙一场

こんな日々じゃ

如果是这样的每一天

RPG 終わっていく

角色扮演游戏就要逐渐结束

見えない次のステージ

看不到的下一个舞台

先に進むほど深くなる蒼

越是前进越是变深的天空

闇に飛び込んで

飞入暗幕

Play or fadeout

君の中

深陷于你之中

迷い込んで抜け出せないよ

无法拔出

リセットボタン手をかけて

按下重置按钮

AorBじゃ選べないや

如果是A 或者 B 无法进行选择啊

世界中の全ての謎より

比起全世界中的所有谜题

知りたい君の心を

更想要知道的是你的心

プログラムなんて

和程序什么的

関係ないんだ

没有关系

予定調和のつまらないストーリー

恰如计划的无聊故事

捨てて踏み出すよ

将其扔掉 向前迈出吧

君がもしも望むなら

如果你如此希望

世界中を欺いてもいい

即使欺骗整个世界也无所谓

今すぐ手をひいてねぇ

现在马上收手吧

クライマックスなんて

哪怕高潮什么的

来なくたって

不到来

一か八かの危険な賭けだって

哪怕是孤注一掷的危险赌博

いいさ気を惹いて

都没关系 我被深深吸引

AorBじゃないや

不是A 或者 B

理屈じゃないや

也不是诡辩

世界中の全ての謎より

比起全世界中的所有谜题

知りたい君の心を

更想要知道的是你的心