Wanderin’ Destiny (Straight Run)
Wanderin' Destiny (Straight Run) - globe (地球合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Tetsuya Komuro/MARC
曲：Tetsuya Komuro
遠くで星達
遥远星辰
息をひそめて見守ってる
屏息凝望着我们的轨迹
二人の体
两人的身影
かすかに揺れて
在微光中摇曳
思いだしたよ
蓦然忆起往昔
しあわせになりたくて
曾渴望获得幸福
子供のころの夢
那是儿时的梦想
気づいてくれなかった
却始终未能察觉
あなた以外誰も
除你之外再无他人
二人で歩いて
就这样并肩前行
どこまでも歩いて
永不停歇地走下去
友達なんかいらない
根本不需要其他朋友
あなた以外誰も
除你之外再无他人
Just try
勇敢尝试
Just dream a little bit tonight
今晚就稍作美梦吧
We'll be far away together forever
我们将永远携手远行
So don't cry
所以别哭泣
あなたのしあわせ
多么希望你能够
見つけてほしかった
找到属于你的幸福
君が微笑んで
期盼你的笑颜
おやすみを言って
轻声道句晚安
眠ってほしかった
安然进入梦乡
あきらめるときは
当决定放弃之时
足あと消して行く
请抹去所有足迹
わたしを忘れて
将我彻底遗忘
かけらさえ何も
连零星碎片
残らないように
都不要残留于世
Et ce voyage commence sans bagage
而这段旅程始于毫无羁绊
What's going on
发生什么了
What's going on
发生什么了
What's going on
发生什么了
What's going on
发生什么了
What's going on
发生什么了
What's going on
发生什么了
What's going on
发生什么了
何処までもあてもなく
漫无目的地流浪远方
And then
然后
いくつもの忘れ物
决意舍弃那些
思い出まで捨てるつもりで
承载回忆的遗失之物
おかしくなっても
即使陷入迷惘
やさしい言葉かけたくれていたね
你也曾对我温柔低语
いつまでも
那些永远
心にしまっておけない事に
无法深埋心底的思绪
気がついて
终于觉醒
静かに夢の国
静谧的梦境国度
そろそろ雪が
渐渐飘落起
そっと降りだしている
细雪纷扬
わたり歩いて
看似在徘徊踱步
いるようでいない
实则心早已
気持ちだけ先ばしってる
飞奔向远方
花が咲くころ
待到繁花盛开时
きっと静かに暗闇を
定要与你再次相偎
また二人で
静静凝视
寝転がって
躺卧在
ながめていたいよ
这片黑暗之中
そして星空の下
然后在璀璨星空下
いつか
终有一日
口づけかわしたいよね
交换誓约之吻
So I cry
所以我哭泣
静かに
无声地
So I cry
所以我哭泣
見せずに
不露痕迹
So I fight
所以我战斗
見つけに
去追寻
Don't give up
永不言弃
何もないなんて
无法相信
思えない
一无所有
気づかないふりなんて
无法装作
出来ない
浑然不觉
そばにいたい
只想陪伴你
しょうがないそれしかない
无可奈何仅此而已
いつまでも
直到永远
あなたのしあわせ
多么希望你能够
見つけてほしかった
找到属于你的幸福
君が微笑んで
期盼你的笑颜
おやすみを言って
轻声道句晚安
眠ってほしかった
安然进入梦乡
あきらめるときは
当决定放弃之时
足あと消して行く
请抹去所有足迹
わたしを忘れて
将我彻底遗忘
かけらさえ何も
连零星碎片
残らないように
都不要残留于世
あなたを信じたら
若选择相信你
あなたと死ねたら
若能与你共赴永恒
あなたと静かな
愿与你缔结
運命の絆永遠の愛情
静谧命运的羁绊与永恒之爱
あなたと感じたら
若能与你共鸣
あなたと誓えたら
若能与你立下誓言
静かに始まる
便将悄然开启
運命の絆永遠の友情
宿命羁绊与不朽友情
I'll be with you all my life
此生与你形影不离
You'll be with me all your life
此生与你永不分离
会わずにいられない
无法停止相见的渴望
Wandering destiny
漂泊命运
Wandering fantasy
流浪幻想
I'll be with you all my life
此生与你形影不离
You'll be with me all your life
此生与你永不分离
会わずにいられない
无法停止相见的渴望
Wandering destiny
漂泊命运
Wandering fantasy
流浪幻想
And then something change
而后世事变迁
Everytime you talk l'oiseau bleu
每次你诉说灵魂青鸟
In your soul
在你心深处