LIFE IS ALIVE
LIFE IS ALIVE - 大黒摩季 (おおぐろ まき)
词：大黒摩季
曲：大黒摩季
Stand by you
站在你身边
Breaking the days
打破那些日子
Takin' on the enemy and days
面对敌人和时光
Stand by you
站在你身边
Breaking the days
打破那些日子
Takin' on the enemy and days
面对敌人和时光
Everybody say
每个人都说
声を出せ
要发声
怒りをぜんぶ吐き出せ
把愤怒全部发泄出来
Get your groove
找到你的最佳状态
ここは no rule
这里没有规则
曝け出す rock沸き上がる soul
爆炸的摇滚 沸腾的灵魂
裸になれ beatの海で
在节奏的海洋里裸泳
ワタシは cry
我在哭泣
捕われた crime
被抓捕的罪孽
痛んでも世の中は常に dry
即使痛苦 在世界总是干燥的
助けは来ない
拯救的人不会来
代わりもいない
也无可取代
でもアタシはあなたを見捨てない
但是我不会抛弃你的
戦況の shout 叫び続ける
战况的呐喊 不断持续
Let's get out
让我们出去吧
Dreamin' is power
做梦就是力量
Master user ego tester
用户自我测试大师
何も変えられず叫ぶ mother f**ker
什么也改变不了地呼喊 mother f**ker
くり返す日々 話せない機微
重复的每一天 不能说的微妙之处
胸にしまい込んだ夢だけ vivid
只有深藏在心中的梦想 栩栩如生
飾られる誹膀 まやかしの希望
被掩饰的诽谤 虚假的希望
響かない理想 かかげる参謀
没有回音的理想 精明的参谋
戦争知らない私達の敵は
对战争一无所知的我们的敌人是
Psycho hol black holl heart's fall
心惊胆战 心落入黑洞
仲間と共に願い呼び覚まし
与同伴一起唤醒愿望
家族と共に幸福を目指し
和家人一起追求幸福
痩せた distortion明日に掻き鳴らし
纤瘦的失真 明天就要开始了
深き孤独は生き抜いた証し
深深的孤独是活过的证明
時代は変わる
时代在变
陽はまた昇る
太阳照常升起
I must be strong
我必须坚强
闇に負けるな friend
不要输给黑暗 朋友
Read to go
准备出发
I'm waitin'
我在等待
Deepen soul
深化灵魂
夢見るものすべてに
对所有心怀梦想的人来说
Life is alive
生命是鲜活的
Are you all right
你还好吗
まだ足りない?
还不够吗?
からっぽにならなきゃ眠れない
不清空就睡不着
ブッ壊せ
去毁灭吧
さあ蹴り飛ばせ
来 一脚踢飞
巣食った憎しみを踏みつぶせ
践踏盘踞的仇恨
明日もまた笑うために
为了明天还能欢笑
人生は jazz
人生就像爵士
愛すれば fuzz
一旦去爱就会变得模糊
甘え方知らないワタシの blues
不知道如何撒娇的我很忧郁
仕事で drive
在工作中飙车
すぐ bedに dive
很快倒在床上
出会いも刺激もない時の slave
没有邂逅和刺激的时候 完全受人控制
自由になれ beatの海で
在节奏的海洋里变得自由吧
Let's get out
让我们出去吧
Dreamin' is power
做梦就是力量
Go alone
独自前行
All alone
完全一个人
You're falling down
你正在坠落
Strike a blow
给予打击
Stay inside
呆在室内
Pray inside
在室内祈祷
Set me free just go
放我自由 走吧
Go alone
独自前行
All alone
完全一个人
You're falling down
你正在坠落
Strike a blow
给予打击
Stay inside
呆在室内
Pray inside
在室内祈祷
Set me free just go
放我自由 走吧
Newsにもならない
你和我的故事
あなたとワタシの stories
都成不了新闻
この歌に残して行こう いつか
留给这首歌吧 总有一天
Feel it feel it feel it
会感受到它
Feel it feel it feel it
会感受到它
Let's get out
让我们出去吧
Dreamin' is power
做梦就是力量
Father mother every brother
爸爸妈妈每个哥哥
愛をくれる人すべてに deliver
交给所有给过我爱的人
寒い日は thank you 熱い日は rock you
寒冷的日子 谢谢你 炽热的日子 就来摇滚吧
戦い続ける心 protect you
持续战斗的心 一路守护你
希薄な愛情 過剰な干渉
淡薄的爱情 过度的干涉
犯罪は異状 危うい政情
犯罪有异状 危险的政情
戦争知らない私達の敵は
我们对战争一无所知的敌人
Psycho hol black hole heart's fall
心理 黑洞 心脏坠落
光りある方へと歩いて行こう
向着光明的方向走吧
喜び分かち合いながら歌おう
一边分享喜悦一边唱歌吧
時には大胆にどこかへ行こう
有时大胆地去什么地方吧
たとえ儚くても信じていよう
即使虚无缥缈也要相信
時代は変わる
时代在变
陽はまた昇る
太阳照常升起
I must be strong
我必须坚强
闇に負けるな friend
不要输给黑暗 朋友
Ready to go
可以开始了
I'm waitin'
我在等待
Deepen soul
深化灵魂
夢見るものすべてに
对所有心怀梦想的人来说
Life is alive
生命是鲜活的