My Man’s Gone Now

My Man's Gone Now - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Ira Gershwin

My man's gone now

我的爱人已离去

Ain't no use a listenin'

再不必侧耳倾听

For his tired footsteps

那疲惫的脚步声

Climbin' up the stairs

踏上楼梯的声响

Old man sorrow's

古老的忧伤

Come to keep me company

前来与我作伴

Whisperin' beside me

在我祷告时

When I say my prayers

轻声耳语低喃

Ain't that I mind workin'

并非我介意劳作

Workin' I and I travelers

我与旅人们同行

Journeyin' togheter

一路相伴

To the promised land

前往应许之地

But old man sorrow

但老友忧伤

Mountin' all the way with me

始终与我为伴

Tell' me that I'm old now

它说我已苍老

Since I lose my man

自从失去他后

Since I lose my man

自从失去他后

Old man sorrow's

古老的忧伤

Sitting by the fireside

在炉火旁静坐

Lying all night long by me in the bed

整夜与我同卧

Telling me the same thing morning

晨昏反复低语

Noon and evening

日夜不停诉说

That I'm all alone now since my man is dead

自他离去后 我独自漂泊

Ah since my man is dead

啊 自他永别后