Missionary Man
Missionary Man (2018 Remastered) - Eurythmics
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：Annie Lennox/David Stewart
Composer：Annie Lennox/David Stewart
Well I was born an original sinner
我生来便是原罪的化身
I was born from original sin
从最初的罪孽中降生
And if I had a dollar bill for
若我为每件所作所为
All the things I've done
都能获得一枚银币
There'd be a mountain of money piled up to my chin
堆积的财富将淹没我的下巴
My mother told me good my mother told me strong
母亲的教诲坚定而睿智
She said be true to yourself and you can't go wrong
她说忠于本心便不会迷失
But there's just one thing that you must understand
但唯有一点你必须谨记
You can fool with your brother
你可以戏弄你的兄弟
But don't mess with a missionary man
但千万别招惹传教士
Don't mess with a missionary man
别去招惹传教士
Don't mess with a missionary man
别去招惹传教士
Don't mess with a missionary man
别去招惹传教士
Oh the missionary man he's got God on his side
噢 那传教士有上帝庇佑
He's got the saints and apostles
众圣徒与使徒
Backin' up from behind
皆为他撑腰助阵
Black eyed looks from those Bible books
圣经书页间投来黑眸凝视
He's a man with a mission got a serious mind
他是肩负使命的严肃之人
There was a woman in the jungle
丛林深处有位女子
And a monkey on a tree
树梢上猿猴攀援
The missionary man he was followin' me
传教士如影随形跟着我
He said stop what you're doin'
他说快停下所作所为
Get down upon your knees
跪下来虔诚忏悔
I've a message for you that you better believe
我有句话要告诉你 你最好相信
Believe believe believe believe
相信 相信 相信 相信
Believe believe believe believe
相信 相信 相信 相信
Believe believe believe believe
相信 相信 相信 相信
Believe believe believe believe
相信 相信 相信 相信
Believe believe believe believe
相信 相信 相信 相信
Believe believe
相信 相信
Hey hey hey
Oh
Well I was born an original sinner
我生来便是原罪的化身
I was born from original sin
从最初的罪孽中降生
And if I had a dollar bill for all the things
若我每做一件事都能得到一美元
I've done
那将堆积如山
There'd be a mountain of money
金钱 金钱 金钱 金钱
Money money money money
金钱 金钱 金钱 金钱
Money money money money
金钱 金钱 金钱 金钱
Money money money money
金钱 金钱 金钱 金钱
Money money money money
金钱 金钱 金钱 金钱
No
不
Don't mess with him no no
千万别招惹他 不不
Oh baby
哦亲爱的
Don't mess with a missionary man
别去招惹传教士
Oh
Please incomprehensible
请原谅我难以理解
Missionary man
传教士先生
Don't you mess with him no no
千万别招惹他 不不
Missionary man
传教士先生
Ohh
Missionary man
传教士先生
Ohh
Missionary man
传教士先生
Ohh
Missionary man
传教士先生
Ohh
Ohh