Breath After Breath

Breath After Breath - Duran Duran (杜兰杜兰)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Breath After Breath

Aha

Breath After Breath

Every day I wake up in this room

每日我在这房间苏醒

And I don't know

茫然不知

Where I come from

来自何方

Where I'm going to

去向何处

Then I hear the voice

直到听见那个声音

Senhora musa da paz

和平女神啊

Me abraca

请拥抱我

Me carrega no teu andor

带我登上你的圣轿

Dormir no colo da dor

在痛苦的怀抱中安眠

Amiga arrasa

挚友 请摧毁一切

A tua mao desenhou

你的手掌曾描绘

O sonho na areia

沙滩上的梦境

Agora entrega de vez

如今 请彻底交付于我

Meu rumo

我的方向

E vida

与生命

From where I stand

从我站立之处望去

The truth isn't black and white

真相并非非黑即白

Alone we live and die

我们孤独地生与死

We love and fight

我们相爱又相争

Breath after breath

一呼一吸间

We carry this mortal coil

背负着这尘世的重担

Safe for tomorrow

为明天留一份安宁

Do I dare

我是否敢

Oh do I dare

哦 我是否敢

Follow through the goorsteps My whole body hears

循着脚步声前行 全身心聆听

Beating on my heart like a feather

如羽毛轻叩心扉

Beating of a moment til I disappear

跳动在瞬息之间 直至消逝

Diga uma palavra alegre

说句欢欣的话语

Manda um recado

捎个口信

Que seja agoca

愿这成为永恒

Faz o mundo ficar novo

让世界焕然一新

E dancar no colo do tal de amor

在爱的怀抱中起舞

From where I stand

从我站立之处望去

The truth isn't black and white

真相并非非黑即白

Alone we live and die

我们孤独地生与死

We love and fight

我们相爱又相争

Breath after breath

一呼一吸间

We carry this mortal coil

背负着这尘世的重担

Circles in sand are washed out into the sea

沙上画出的圆终被海浪抹去

Just as we slip on through to eternity

正如我们悄然滑向永恒

Breath after breath

一呼一吸间

We carry this mortal coil

背负着这尘世的重担

Safe for tomorrow

为明天留一份安宁

Diga uma palavra cara

说句话吧 亲爱的

Bem alegre

欢欣鼓舞

Corre manda logo um recado

快跑 赶紧捎个口信

Me abraca

请拥抱我

Faz um clima doce

营造甜蜜氛围

Me arrepia

让我战栗

Chega de sufocol

别再窒息

Me poe louco

让我疯狂

A flame of love is burning

爱的火焰永不熄灭

Always

永恒燃烧

The song is of the planets

这首歌是行星的旋律

Oh whooooooo

The dance is to the rhythm of the rain

舞步应和着雨的节奏

Where everyone is coming from

每个人从何处来

Is coming to

又将去往何方

And birth is just a

诞生不过是

Breath after breath

一呼一吸间