My Heart Stood Still
My Heart Stood Still - Chet Baker (Chesney Henry Chet Baker Jr)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lorenz Hart/Richard Rodgers
I took one look at you
只一眼凝望
That's all I meant to do
便耗尽所有勇气
And then my heart stood still
心跳骤然停滞
My feet could step and walk
双脚仍能行走
My lips could move and talk
双唇仍可言语
And yet my heart stood still
心却凝固成冰
Though not a single word was spoken
虽未吐露只言片语
I could tell you knew
你已洞悉我所有秘密
That unfelt clasp of hands
那未曾相握的双手
Told me so well you knew
已诉尽你知我多深
I never lived at all
我从未真正活过
Until the thrill of that moment
直到那刻战栗降临
When my heart stood still
当我的心跳骤然停滞
I took one look at you
只一眼凝望
That's all I meant to do
便耗尽所有勇气
And then my heart stood still
心跳骤然停滞
My feet could step and walk
双脚仍能行走
My lips could move and talk
双唇仍可言语
And yet my heart stood still
心却凝固成冰
Though not a single word was spoken
虽未吐露只言片语
I could tell you knew
你已洞悉我所有秘密
That unfelt claps of hands
那无声的默契掌声
Told me so well you knew
已诉尽你知我多深
I never lived at all
我从未真正活过
Until the thrill of that moment
直到那刻战栗降临
When my heart stood still
当我的心跳骤然停滞