My Heart Stood Still

My Heart Stood Still - Peggy Lee (佩吉·李)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I took one look at you

只一眼便沦陷

That's all I meant to do

这惊鸿一瞥已足够

And then my heart

而后我的心脏

Stood still

停止跳动

My lips could move and talk

双唇仍能轻启言语

My feet could walk and walk

双脚仍可漫步不息

And yet my heart

但我的心脏

Stood still

停止跳动

Though not a single word was spoken

虽未吐露只言片语

I could tell you knew

我却能感知你心知肚明

That unfelt clasp of hands

那未曾相握的指尖触碰

Told me so well you knew

已向我昭示你的了然于心

I never lived at all

在那一刻来临之前

Until the thrill of

我从未真正活过

That moment when my heart

直到心跳停滞的

Stood still

停止跳动

Though not a single word was spoken

虽未吐露只言片语

I could tell you knew

我却能感知你心知肚明

That unfelt clasp of hands

那未曾相握的指尖触碰

Told me so well you knew

已向我昭示你的了然于心

I never lived at all

在那一刻来临之前

Until the thrill of

我从未真正活过

That moment when my heart

直到心跳停滞的

Stood still

停止跳动