Most of the Time

Most of the Time - Bob Dylan

Written by：Bob Dylan

Most of the time

绝大部分的时候

I'm clear focused all around

我可以心神专注

Most of the time

绝大部分的时候

I can keep both feet on the ground

我能脚踏实地

I can follow the path

我能循径而行，走在常轨

I can read the signs

我看得懂标示

Stay right with it

当路途不再曲折时

When the road unwinds

我继续走在常轨

I can handle whatever

不管遭遇什么

I stumble upon

我都能解决

I don't even notice

我甚至根本没注意

She's gone

她已经离开了

Most of the time

绝大部份的时候

Most of the time

绝大部分的时候

It's well understood

我心知肚明

Most of the time

绝大部份的时候

I wouldn't change it if I could

就算可以转圜，我也不改心意

I can't make it all match up

我能让事情圆满

I can hold my own

我跟别人一样行

I can deal with the situation

我能一针见血地

Right down to the bone

处理发生的状况

I can survive

我死不了

And I can endure

我能忍耐

And I don't even think

我甚至根本

About her

连想都没想到她

Most of the time

绝大部分的时候

Most of the time

绝大部分的时候

My head is on straight

我的脑筋很清醒

Most of the time

绝大部分的时候

I'm strong enough not to hate

我够坚强，不会怨恨

I don't build up illusion

我不会膨胀空洞的美梦

'Till it makes me sick

让我自己倒胃口

I ain't afraid of confusion

再怎么样的团团迷惑

No matter how thick

我都不怕

I can smile in the face

我能笑脸

Of mankind

迎人

Don't even remember

甚至记不得

What her lips felt like on mine

她双唇贴在我双唇的感觉是什么了

Most of the time

绝大部分的时候

Most of the time

绝大部分的时候

She ain't even in my mind

她甚至不在我心里

I wouldn't know her if I saw her

就算见到她，也已形同陌路

She's that far behind

她已是那么遥远

Most of the time

绝大部分的时候

I can't even be sure

我自己都无法确定

If she was ever with me

她是否曾跟我在一起

Or if I was ever with her

或是我曾跟她在一起

Most of the time I'm halfway content

绝大部分的时候 生活马马虎虎，差强人意

Most of the time I know exactly where it went

绝大部分的时候 我确实明白心绪的起伏

I don't cheat on myself I don't run and hide

我不欺瞒自己，我不逃躲

Hide from the feelings that are buried inside

掩藏埋在内心的情感

I don't compromise and I don't pretend

我不妥协，而我也不矫饰

I don't even care if I ever see her again

我甚至根本不在意是否还能再见到她

Most of the time

绝大部分的时候