All in a Day’s Work
All in a Day's Work - The Posies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well it's a beautiful day for a certain arrangement
这美好的一天正适合某种安排
There's wheels in the water and tires on the pavement
水中车轮流转 柏油路上轮胎滚动
Don't tell me the party's through
别告诉我派对已经结束
The lights are coming on at 2
凌晨两点霓虹才刚刚亮起
Most of the time
大多数时候
And if the bartenders come out to play
若酒保们也加入这场游戏
I'm going to try to keep them out of the way
我会设法让他们避开纷扰
I'm crossing the line that leads to a good time
我正越过那条通往欢愉的界限
There's only so many chords that haven't been played yet
世上未弹奏的和弦已所剩无几
And the check's in the mail but we haven't been paid yet
支票虽已寄出 却仍未到账
Paid yet paid yet paid yet
未到账 未到账 未到账
The chauffeur's picking up our tab
司机正在为我们买单
It's looking like we need a cab
看来需要叫辆出租车
We're counting our dimes
我们数着仅剩的硬币
And if the ploy won't come into play
若计划不能如期实施
Were gonna save it for a rainy day
就留作日后不时之需
When we're blurring the line
当我们模糊了界限
Between us and the good times
在彼此与美好时光之间
It's all in a day's work
这只是日常的一部分
All in the way you work with the changes changes
全看你如何应对变化 变化
It's all in a day's work
这只是日常的一部分
All in the way you take to the strangers
全看你如何对待陌生人
Then we'll be back in the morning
待到清晨我们归来
And brush off the pay dirt
抖落一身尘嚣
Derange it by evening and call it a day's work
待到夜幕降临 便称其为一日辛劳
Day's work day's work day's work
一日辛劳 一日辛劳 一日辛劳
And every word that we parlay
我们交谈的每字每句
Gets forgotten the next day
翌日便被遗忘殆尽
It's better that way
这样反而更好
But if the boys don't come into play
但若伙伴们未能参与其中
You'll have to save them for a rainy day
你只得将其留待阴雨天
When we're writing the lines and making up good times
当我们谱写诗行 编织美好时光
It's all in a day's work
这只是日常的一部分
All in the way you work with the changes changes
全看你如何应对变化 变化
It's all in a day's work
这只是日常的一部分
All in the way you take to the strangers
全看你如何对待陌生人
Take to the strangers
面对陌生的人们
It's all in a day's work
这只是日常的一部分
All in the way you work with the changes changes
全看你如何应对变化 变化
It's all in a day's work
这只是日常的一部分
All in the way you work with different things
全在于你如何应对万般变化
Take to the strangers
面对陌生的人们