Send It To Me(Remastered 2009)
Send It To Me (Remastered 2009) - The Rolling Stones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I think I had enough
我想我已受够
You know religion
你明白信仰
It's tough It's a state of mind
艰难 只是一种心境
I don't need it
我不再需要
I'm sending a letter
我正寄出一封信
To my mother
给我的母亲
I need some loving
我渴望被爱
Send it to me
请将它寄来
I lost my lover
我失去了挚爱
Unfaithful lover
她背叛了我
I need some money
我需要一些钱
Send it to me
请将它寄来
I need consoling
我需要安慰
Your boy's feeling lonely
你的男孩感到孤独
Describe her for me
请描述她的模样
Send it to me
请将它寄来
Send it to me
请将它寄来
Send it to me
请将它寄来
Send it to me
请将它寄来
Send it to me
请将它寄来
If she can't travel
若她无法远行
I can take the mule train
我愿乘骡车前往
I can take the aeroplane
我愿乘飞机奔赴
Send it to me
请将它寄来
So here I'm begging you
此刻我向你祈求
Begging you begging you
苦苦哀求 声声呼唤
Down on my knees
屈膝跪地虔诚祈祷
Baby please please please
亲爱的 求求你 求求你
You you you got to send it
你 你 你必须寄来
Send it send it send it to me
快寄来 速速寄来给我
Send her oh send her to me
把她送来 噢 送到我身旁
You got to send her
你定要将她送来
Send her to me
把她送到我身边
Send her to me
把她送到我身边
Send her to me
把她送到我身边
Yeah I'm sending a letter
是的 我正在写信
To my sister
给我的姐姐
In Australia
在澳大利亚
Sister Marie
玛丽姐姐
An' she got no doctor
她找不到医生
No sense of Incomprehensible
难以言喻的渴望
That needs my loving
需要我的爱意
Send it to me
请将它寄来
Send it to me
请将它寄来
Send it to me
请将它寄来
Send it to me
请将它寄来
Send it to me
请将它寄来
She won't have to watch her step
她不必步步为营
She won't have to relocate
也无需背井离乡
I guarantee her personal security
我承诺给她安稳的避风港
She don't have to be five foot ten
不必身高五尺十寸
Or blond or brunette
无论金发或棕发
She don't have to be no social hostess
更无需做交际场上的女王
Send her
请送来吧
She may work in a factory
哪怕她在工厂劳作也无妨
Right next door to me
就在我隔壁房间
In my fantasy
在我的幻想里
Send her to me
把她送到我身边
Send her to me
把她送到我身边
Send her to me
把她送到我身边
Send her to me
把她送到我身边
Send her to me
把她送到我身边
She could be Romanian
她或许是罗马尼亚姑娘
She could be Bubarian
她或许是保加利亚姑娘
She could be Albanian
她或许是阿尔巴尼亚姑娘
She could be Hungarian
她或许是匈牙利姑娘
She might be Ukrainian
她可能是乌克兰姑娘
She could be Australian
她或许是澳大利亚姑娘
She could be the Alien
她或许来自异星他乡
Send her to me
把她送到我身边
Send her to me
把她送到我身边
Send her to me
把她送到我身边
Send her to me
把她送到我身边
Send her to me
把她送到我身边