Do I Love You (Yes， In Every Way)
Do I Love You (Yes, In Every Way) - Paul Anka (保罗·安卡)/Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Beyond the shadow of a doubt
毋庸置疑的爱意深沉
As the mighty river flows
如浩荡江河奔流不息
As the meadow gaily plays
似欢跃草原随风起舞
With the wind on summer days
与夏日和风缠绵嬉戏
Bout as deep as deep can go
这份爱深邃无底
From the canyons to the sky
从峡谷绵延至天际
Like a mother as she cares
宛若母亲温柔呵护
For the baby that she bears
怀抱婴孩般珍视疼惜
Do I love you
我是否深爱着你
Don't you know by now
难道你至今仍未察觉
Do I love you
我是否深爱着你
Must I show you how
是否还需我证明心意
Do I love you
我是否深爱着你
Do I have to say
是否必须亲口诉说
Do I love you
我是否深爱着你
Yes in every way
是的 以世间所有方式
About as sacred as a hymn
圣洁如赞美诗篇
And a Bible full of prayers
虔诚似圣经祷言
From a whisper to a roar
从呢喃细语到汹涌澎湃
Very much and even more
这份爱意只增不减
Let me see it with my eyes
让我亲眼见证这深情
And I will share it with the night
我将向夜空倾诉衷肠
If in death the good Lord is kind
若仁慈的主允我安息
You're be the last thing on my mind
你仍是最后的念想
Do I love you
我是否深爱着你
Don't you know by now
难道你至今仍未察觉
Do I love you
我是否深爱着你
Must I show you how
是否还需我证明心意
Do I love you
我是否深爱着你
Must I always say
是否要反复诉说
Do I love you
我是否深爱着你
Yes in every way
是的 以世间所有方式
I believe in you
我深信着你
Don't no worry take you no worry
别担忧 请别忧虑
Do I love you
我是否深爱着你
Don't you know by now
难道你至今仍未察觉
Do I love you
我是否深爱着你
Must I show you how
是否还需我证明心意
Do I love you
我是否深爱着你
Do I have to say
是否必须亲口诉说
Do I love you
我是否深爱着你
Yes I love you in every way
是的 我的爱渗透每个角落