Distractions

Distractions - Paul McCartney (保罗·麦卡特尼)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

What is this thing in life

这世间有何魔力

That persuades me to spend

总让我甘愿耗费

Time away from you

与你分离的时光

If you can answer this

若你能解开谜题

You can have the moon

我愿摘月亮相赠

This is the place

此处便是归宿

To be anyway you can see

任你随心所欲欣赏

There's a lovely view

风光旖旎无限

Why are there always

为何总有

So many other things to do

太多琐事缠身

Distractions like butterflies

纷扰如蝶舞翩跹

Are buzzing around my head

萦绕在我脑海

When I'm alone

每当独处时

I think of you

总会想起你

And the life we'd lead

想象我们共度的生活

If we could only be free

若能挣脱这枷锁

From these distractions

远离这些纷扰

The postman's at the door

邮差正在敲门

While the telephone rings

电话铃声响起

On the kitchen wall

在厨房的墙边

Pretend we're not at home

假装我们不在家

And they'll disappear

他们就会离开

I want to be with you tell me what I can do

我想与你相伴 告诉我该怎么做

Nothing is too small

再小的事都值得

Away from all this jazz

远离这喧嚣纷扰

We could do anything at all

我们可以尽情做任何事

Distractions like butterflies

纷扰如蝶舞翩跹

Are buzzing around my head

萦绕在我脑海

When I'm alone

每当独处时

I think of you

总会想起你

And the things we'd do

幻想与你共度的时光

If we could only be through

若能摆脱这一切该多好

With these distractions

在这纷扰喧嚣中

I'll find the peaceful place

我要寻觅一方净土

Far a way from the

远离尘世喧嚣

Noise of a busy day

远离繁忙的嘈杂

Where we can spend our nights

在那里我们共度良宵

Counting shooting stars

细数流星划过

Distractions like butterflies

纷扰如蝶舞翩跹

Are buzzing around my head

萦绕在我脑海

When I'm alone

每当独处时

I think of you

总会想起你

And the life we'd lead

想象我们共度的生活

If we could only be free

若能挣脱这枷锁

These distractions

这些纷扰

Like butterflies

如蝶舞纷飞

Are buzzing around my head

萦绕在我脑海

When I'm alone

每当独处时

I think of you

总会想起你

And the life we'd lead

想象我们共度的生活

If we could only be free

若能挣脱这枷锁

From these distractions

远离这些纷扰