Let’s Stay in and Make Love

Let's Stay in and Make Love - Nick Lowe

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Nicholas Orain Lowe

I don't really care

我其实并不在意

About tonight's affair

今晚的喧嚣派对

We don't have to go

我们不必前往

The same crowd will be there

那群熟悉的面孔

Like they've been before

会如往常般出现

At the last three in a row

就像前三次那样

Now your waiting in the hall

此刻你等在门厅

And I'm on the stair

我正缓步下楼

Looking at you from above

俯视着你的脸庞

And I say darlin' just for a change

亲爱的 不如这次换种方式

Let's stay in and make love

让我们留在家里缠绵

Please don't get me wrong

请别误会我的意思

I love to party long

我也爱彻夜狂欢

With my special girl

与我心爱的姑娘

But there some thing in life

但生命中有些事

More important

更为珍贵

Than a busy social world

胜过喧嚣的社交世界

You say softly darlin'

你轻声呢喃亲爱的

Your quiet tonight and your right

今晚你如此安静 而你是对的

Cause what I'm thinking of

因为此刻我所想的

Is take off your dress let's stay in and make love

是褪去你的衣裙 让我们缠绵相守

Let's take a break

让我们稍作休憩

Precious moments to steal

偷得浮生半日闲

Let's forget the chattering crowd

让我们忘却喧嚣人群

And get down to what's really real

专注于最真实的彼此

Da da da da da da da

I'll put on something that will groove us

我会换上让我们沉醉的旋律

You may dim the light

你可以调暗灯光

And come to me darlin'

来到我身边 亲爱的

Let's stay in

让我们留在家中

Slip off those things and love me now

褪去束缚 此刻拥我入怀

There's a feeling of love in here

这方寸天地间爱意弥漫

And it's you sweet embraceable you

是你啊 令人沉醉的你

Just for a change

不如这次

Let's stay in

让我们留在家中