Sail Away

Sail Away - Harry Nilsson (哈利·尼尔森)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

In America you get food to eat

在美利坚 你尽享珍馐美味

You won't have to run through the

不必穿越荆棘丛林

Jungle and scuff up your feet

磨损你疲惫的双足

You'll just sing about Jesus

终日歌颂基督圣名

And drink wine all day

葡萄美酒伴晨昏

It's great to be an American

身为美国人何其幸

Ain't no lions or tigers

这里没有狮虎凶兽

Ain't no mama snake

不见蛇蝎横行

Just a sweet watermelon

甜蜜的西瓜

And buckwheat cake

还有荞麦蛋糕

Everybody is as happy as a man can be

人人都幸福无比

Climb aboard little one

快上船吧 小家伙

Sail away with me

随我一起远航

Sail away sail away

扬帆起航 扬帆起航

We will cross the mighty

我们将横跨浩瀚

Ocean into Charleston Bay

驶向查尔斯顿湾

Sail away sail away

扬帆起航 扬帆起航

We will cross the mighty

我们将横跨浩瀚

Ocean into Charleston Bay

驶向查尔斯顿湾

In America every man is free

在美利坚 人人皆得自由

Take care of his home and his family

守护家园与挚爱亲人

You'll be happy as a monkey in a monkey tree

快乐如林间嬉戏的猿猴

You're all gonna be an American

你们终将成为美国人

Sail away sail away

扬帆起航 扬帆起航

We will cross the mighty ocean

我们将横渡浩瀚海洋

Into Charleston Bay

驶向查尔斯顿湾

Sail away

扬帆远航

We will cross the mighty ocean

我们将横渡浩瀚海洋

Into Charleston Bay

驶向查尔斯顿湾

You'll get food to eat

你将获得丰盛食粮

Sail away sail away

扬帆起航 扬帆起航

Sail away

扬帆远航

We will cross the mighty ocean

我们将横渡浩瀚海洋

Into Charleston Bay

驶向查尔斯顿湾

Sail away sail away

扬帆起航 扬帆起航

We will cross the mighty ocean

我们将横渡浩瀚海洋

Into Charleston Bay

驶向查尔斯顿湾

Won't have to scuff up your feet anymore

再不必风尘仆仆奔波

Ain't no jungle on this far and distant shore

这遥远彼岸没有丛林险阻