Cross My Heart and Hope to Die

Cross My Heart and Hope to Die - Elvis Presley (猫王)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I can explain about last night

我可以解释昨晚的事情

Though things didnt look just right

尽管看起来有些不对劲

Please believe me there was nothing wrong

请相信我，我没有做错任何事

I thought about you baby all night long

整晚我都在想着你，宝贝

Cross my heart I hope to die

我发誓，绝不说谎

Well I wouldnt tell you no lie

我绝不会欺骗你

Talk about a piece of rotten luck

真是倒霉透顶

You do a friend a favor

你帮了朋友一个忙

And you wind up stuck

而你最终陷入困境

She couldnt hold a candle to you no siree

她根本无法与你相比，绝不

Very hard to handle like a model T

难以驾驭，就像一辆老式T型车

Cross my heart I hope to die

我发誓，绝不说谎

Well I wouldn't tell you no lie

我绝不会对你撒谎

Please believe me when I say

请相信我所说的话

Wild horses couldn't drag me away

即使野马也无法将我拖离

From you cause I don't have to look too hard

因为我不必费心寻找

To see what I've got in my own back yard

看看我自己的后院有什么

So please forgive me and forget

所以请原谅我并忘记吧

Don't say my alloys all wet

别说我的合金都湿了

I miss those kisses from your honeycomb

我怀念你蜜糖般的吻

This humble bumble bee just wants to fly back home

这只谦卑的蜜蜂只想飞回家

Cross my heart I hope to die

我发誓，绝不说谎

Well I wouldn't tell you no lie

我绝不会对你撒谎

I wouldn't tell you no lie

我不会对你说谎

No no no no no no

I wouldn't tell you no lie

我不会对你说谎