Beginner’s Luck

Beginner's Luck - Elvis Presley (猫王)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

First time I fell in love

初次坠入爱河

I fell in love with you

我爱上了你

First time I dared to dream

初次勇敢追梦

My only dream came true

美梦终成真

Must be beginner's luck

定是新手好运

To wish upon a star

向流星许愿

That opened up my eyes

让我睁开双眼

And there you are

你就在眼前

I wave no magic wand

我手中没有魔法棒

I own no lucky charms

也不曾拥有幸运符

How then can I explain

该如何解释这一切

An angel in my arms

竟有天使入我怀

Must be beginner's luck

定是新手好运

What else can it be

还能作何解释

When someone wonderful as you

当如你这般美好的人

Loves me

也深爱着我

I wave no magic wand

我手中没有魔法棒

I own no lucky charms

也不曾拥有幸运符

How then can I explain

该如何解释这一切

An angel in my arms

竟有天使入我怀

Must be beginner's luck

定是新手好运

What else can it be

还能作何解释

When someone wonderful as you

当如你这般美好的人

Loves me

也深爱着我