Dreams(Explicit)
Dreams (Explicit) - J. Cole/Brandon Hines
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah uh yo
You gotta li—you gotta follow me
你得跟上我的节奏
With what I'm doin' right here mane
看看我现在在做什么
Like when I say this s**t is crazy
我说这事太疯狂
I don't mean it's crazy like crazy
不是指那种普通的疯狂
I just mean crazy like it's f**kin'
而是真的***
Like it's actually crazy
简直疯狂到离谱
I mean yeah
我是说 没错
Seems like I always had crushes on chicks I couldn't have
似乎我总是迷恋那些得不到的女孩
And then I end up f**kin' with someone I shouldn't have
最后却和不该纠缠的人纠缠不清
See in my mind it's like
你看 在我脑海里
I'm perfect for her I gotta show her
我才是她的完美伴侣 我必须证明给她看
But sadly in reality dog I don't even know her
但可悲的是现实中我甚至不认识她
But still somehow she got my mind infatuated
可不知为何她让我神魂颠倒
Absolutely fascinated
彻底为之痴狂
With the thoughts of what she might be like
幻想她会是怎样的模样
Time after time after time I had to wait and
一次次 我不得不等待
Is fate procrastinatin'
命运是否在故意拖延
I can take it 'cause I might be right 'cause it's
我能承受 或许我是对的 因为
This is the girl of my dreams
这就是我梦寐以求的女孩
Yeah and is she good as what she seems
她是否真如表面那般美好
Or am I lyin' to myself
还是我在自欺欺人
Aye should I try and get some help
是否该寻求帮助
This is the girl of my dreams
这就是我梦寐以求的女孩
Is she as good as what she seems
她是否如表面那般美好
Or am I lyin' to myself
还是我在自欺欺人
Aye should I try and get some help
是否该寻求帮助
Oh s**t she passed me on the boulevard
糟了 她在林荫道与我擦肩
Aye tell me is it stalkin' if I follow her
跟踪她回家算不算骚扰
Like all the way home without her knowin'
悄无声息尾随整条路
Nah n***a I'm just curious where she stay at
兄弟别误会 我只是好奇她住哪
Besides when I'm with her
每当与她相伴时
This gon' be the spot we lay at
这里将成为我们的爱巢
And maybe I'll just drive by occassionally
或许我会偶尔开车经过
And if one day I happen to see
若某天恰巧遇见
Her outside she'll wave at me
她在窗外向我挥手
Imagine what she'll say to me
想象她会对我诉说
This ain't no time
此刻不该
To be afraid no more it's time for bravery
再畏惧 是时候鼓起勇气
No matter if my homies think I'm crazy
就算兄弟们都觉得我疯了
This is the girl of my dreams
这就是我梦寐以求的女孩
Aye and is she good as what she seems
她是否真如表面那般完美
Or am I lyin' to myself
还是我在自欺欺人
Aye should I try and get some help
是否该寻求帮助
This is the girl of my dreams
这就是我梦寐以求的女孩
Is she as good as what she seems
她是否如表面那般美好
Or am I lyin' to myself
还是我在自欺欺人
Aye should I try and get some help
是否该寻求帮助
Look I spot her walkin' in the mall
瞧 我在商场里瞥见她的身影
Okay it's time to grow some balls
是时候鼓起勇气了
If she really gon' be yours
若她真能成为你的女孩
Oh my God I'm walkin' towards her
天啊 我正朝她走去
My mind's screamin' stop
内心在尖叫着停下
But my legs keep walkin' forward
双腿却不受控地向前
Straighten up your face n***a she see you comin' for her
整理好表情 她看见你正步步逼近
My heartbeat racin' and my hands keep shakin'
心跳加速 双手颤抖不止
Say somethin' you shy motherf**ker she's waitin'
快开口啊 你这害羞的* 她正等着呢
What's up girl don't mean to interrupt
嗨姑娘 无意打扰
But in the city I done met a lot of women but
但在这城里见过万千红颜
You from my dreams
唯独你来自我梦中
And will you come true
你会成为现实吗
I know about a show that we can catch
我知道有场演出值得一看
Some RB and rap and you should come through
节奏蓝调混着说唱 你该来看看
She said uh I'd love too
她说 嗯 我也想去
Except I don't like rap
只是我不喜欢说唱
Besides if I went with you then
而且如果跟你约会
I don't really think my man would like that d**n d**n
我男友肯定会不高兴 真是的
Okay you say you got a man
好吧 你说你有男友
I mean I definitely understand
我当然完全理解
I'm happy for you really am
真心为你感到高兴
I couldn't have been the only fan
我肯定不是唯一追求者
In the world of a girl like you
在这如你般美好的世界里
I mean you're beautiful and I'm sure he's a very nice dude
你如此美丽 而他也定是个不错的家伙
It ain't no biggie
这没什么大不了
Well I'm sure that I'm gon' see you 'round the city
我确信还会在城市里与你重逢
Only thing I ask if s**t don't work out for y'all
只愿若你们最终无缘
Then don't forget me
请别将我遗忘
And don't act like a stranger
当我们在街头相遇时
When you see me on the scene
别装作素不相识
I came up with a world-class scheme to get
我构思了一个绝妙计划
The girl of my dreams
只为得到梦中女孩
And is she good as what she seems
她是否真如想象般完美
Or am I lyin' to myself
还是我在自欺欺人
Or should I try and get some help
或许我该寻求帮助
This is the girl of my dreams
这就是我梦寐以求的女孩
Is she as good as what she seems
她是否如表面那般美好
Or am I lyin' to myself
还是我在自欺欺人
Aye should I try and get some help
是否该寻求帮助
So I find out the n***a name
于是我查清那家伙的名字
Know exactly where he stayin'
摸透他住处的方位
Find out when he leave for work
掌握他每日出门的钟点
Hold up n***a is you sane
等等 你这家伙还清醒吗
I'ma follow in my car I'ma cut in front of his
我要开车尾随 突然切到他车前
Run him right into the wall
把他逼得撞上围墙
Maybe even off the bridge
甚至可能冲下桥梁
I give her a little time
给她一点时间沉淀
Then console her while she cryin'
在她哭泣时温柔相伴
She gon' take that as a sign
她会将此视为预兆
Finally she will be mine
终将投入我的怀抱
I'll be king and she'll be queen
我为君王她作娇后
When I hit her with the ring
当戒指套上纤指
At the wedding who gon' sing
婚礼颂歌谁来吟唱
This is the girl of my dreams
这就是我梦寐以求的女孩
And is she good as what she seems
她是否真如想象般完美
Or am I lyin' to myself
还是我在自欺欺人
Aye should I try and get some help
是否该寻求帮助
This is the girl of my dreams
这就是我梦寐以求的女孩
Is she as good as what she seems
她是否如表面那般美好
Or am I lyin' to myself
还是我在自欺欺人
Think I should try and get some help
我想我该试着寻求帮助