No Typical Thursday Night(EP Version)
Artist：the downtown fiction
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Songs Title：no typical thursday night
Can't you see I'm intrigued by the way that you speak
难道你看不出 我已被你谈吐深深吸引
The words come out like pinball machines
字句如弹珠机般跳跃闪烁
You're clever with your metaphors burn me with your wit
你善用隐喻的聪慧 以机锋灼伤我心
I bet you think the pain you feel is hidden by your grit
我打赌你以为 坚韧能掩盖所有伤痛
I'm sure you've made a few mistakes
我确信你也曾犯过错
Which anyone was bound to make
那些谁都难免的错
But you're not to blame it's part of the game I just wanna know your name so
但你不该自责 这本是人生常态 我只想知道你名字
I don't care if we just met
纵是初遇又何妨
I'll kiss you no regret
吻你 我绝不后悔
I've played it safe one too many times before
我曾太过谨慎 错失太多机会
Why look up to the sky when all the stars are in your eye
何必仰望星空 你眼中已盛满璀璨
No typical Thursday night
这绝非寻常的周四夜晚
All the states look the same passing by on the train
列车飞驰 窗外风景千篇一律
The faces of a losing campaign
败局已定的面容掠过眼前
But I don't wanna be the one who crashes all their dreams
我不愿成为击碎他人梦想的刽子手
And I don't wanna be the one who says all of those things
更不愿重复那些陈词滥调
I'm sure you've heard this one before
我确信你已听过这故事
Your hand gets shut between the door
你的手被门夹住时的窘境
But you're not to blame it's part of the game
但这不是你的错 只是游戏的一部分
I just wanna know your name so
我只想知道你的名字 所以
I don't care if we just met
纵是初遇又何妨
I'll kiss you no regret
吻你 我绝不后悔
I've played it safe one too many times before
我曾太过谨慎 错失太多机会
Why look up to the sky when all the stars are in your eye
何必仰望星空 你眼中已盛满璀璨
We're searching for reasons why
我们苦苦追寻着答案
Those things we never said
那些未曾说出口的话语
Those things we never did
那些未曾付诸的行动
They'll come right back to haunt you
终将成为萦绕心头的遗憾
One chance you'll never undo
错过的机会永难挽回
Why stop to watch the time when our last chance is flying by
当最后机遇飞逝而过 何必驻足观望时光
No typical Thursday night
这绝非寻常的周四夜晚