心ノ約束

心ノ約束 - yuiko

词：yuiko

曲：meis clauson

こぼれ落ちる

水滴正在

雫は今

溢出洒落

心潤す

湿润的心灵

水となり

汇成一片汪洋

痛みは消え

疼痛也消失了

その先に

在那前方

見える光で

看见的光芒

あたためて

如此温暖

小さなため息さえ

连小小的叹息

今残さず包む

也毫不残留悉数包裹

あの空に負けぬよう

为了不输给那片天空

ただ

唯有

まっすぐ歩く

笔直往前走

ささやく優しい言葉

低声私语着温柔的呢喃

並べて気付く

隐约察觉到了

すべてを受け入れた心

全盘接收的内心

揺れる

在动摇

今にも溢れそうな

现在也快满溢而出

その水面に映る

映在那水面上的

月明かりだけが

只有月光

そっと

悄悄地

照らし出す

照亮

ほんのひと時

瞬息之间

すれ違っても

擦肩而过

また同じ星見て

又看到同样的星星

微笑む

在微笑

繋いだ手の

为了让握过你手的

ぬくもりさえ

那份温暖

消えぬよう

不要消失

いつも

总是

想ってる

这样想着

小指に絡まる

小拇指上缠绕着

赤く細かい糸を

纤细的红线

一緒に歩いてく

要一起走下去

きっと

一定

いつまででも

要一直到永远

花の誇れる強さ

花朵骄傲的坚强

両手に咲く

于双手间开放

自分の秘めた力に

发现了自己

気付く

隐藏的力量

例え立ち止まっても

即使止步不前时

また歩き出せばいい

再次迈出步伐就好

目を閉じれば

闭上眼睛的话

そう

是的

きっと

一定

見えてくる

能看到

見えぬ足元

看不见的脚下

聞こえぬ声を

听不到的声音

もう一度

再一次

取り戻すように

重新将其找回

この心の鼓動

随着这颗心的悸动

すべて許すように

为了一切被认可

あの日の

和那天的

約束とともに

约定一起

強く

坚强地

あたしの足は確かに

我的双脚确实地

あの道を歩いてきた

走在那条路上

だからもう振り返らず

所以不会再回头

恐れず

不再害怕

心

心中

咲き誇る花

鲜花灿烂盛开

いつまでも

直到永远

色を失くしてもなお

就算失去了色彩

枯れず

仍然不枯萎

ただ強く

这样坚强地

心の隅に残る

残存于心灵的一隅

やわらかな香り

这柔和的香味

大切にしたい

想要好好珍惜

ずっと

一直

そう二人で

就这样两个人