恋心

織田哲郎 - 恋心

作词：織田哲郎

作曲：織田哲郎

ねえ 教えて欲しい

呐 希望你能告诉我

もう 戻れないの

已回不到当初了吗

遠く波の音

好像隐约能

聞こえた気がした

听到远处的海浪声

よりそう二人の隙間に

在两人相依相偎的缝隙间

こぼれ落ちる

是散落一地的

思い出のかけら達は

关于过往回忆的碎片

言葉にならない

已无法诉诸话语

切ない予感

悲伤的预感

恋心 あてもなく今

恋慕之心 如今不知何去何从

夜におびえているわ

在夜里分外胆怯惧怕

ガラス越しの闇に

透过玻璃映照的黑暗

そっと 涙隠してる

默默地 将泪水隐藏

ねえ あの日の二人

呐 曾经的你我两人

Dream 嘘じゃないね

所说的梦想不是谎言啊

月が照らし出す

月光将一切照亮

行き場のないSilence

就连沉默也无处遁形

青い影が重なるよ

蔚蓝的影子交织重叠

どんな時も

我们不论何时

笑いあえたあの頃を

都能对过往一笑置之吧

こんなにも

可是此刻却

遠く感じながら

觉得是如此遥远

恋心 ひそやかに今

恋慕之心 此刻万籁俱寂

夜にはぐれたままで

在这样的夜晚却与你离散

時の迷路まよいこんだ

在时光的迷宫之中沉沦迷茫

愛を探してる

寻找着爱的踪迹

恋心 あてもなく今

恋慕之心 如今不知何去何从

夜におびえているわ

在夜里分外胆怯惧怕

ガラス越しの闇に

透过玻璃映照的黑暗

そっと 涙隠してる

默默地 将泪水隐藏

恋心 ひそやかに今

恋慕之心 此刻万籁俱寂

夜にはぐれたままで

在这样的夜晚却与你离散

時の迷路まよいこんだ

在时光的迷宫之中沉沦迷茫

愛を探してる

寻找着爱的踪迹