サンキュ.

サンキュ. - 山本潤子 (やまもと じゅんこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：吉田美和

曲：吉田美和・中村正人

何も聞かずに

你什么也不问

つきあってくれてサンキュ

就这样陪着我 谢谢

季節外れの花火

不合时节的烟花

水はったバケツ持って

拎着装满水的水桶

煙に襲われて走りながら

一边躲避烟雾一边奔跑

'キレイ'涙目で言うから

你含着泪说「好漂亮」

笑っちゃったじゃない

让我忍不住笑了出来

来てくれて良かった

你能来真是太好了

何も言わずに

你什么也不说

つきあってくれてサンキュ

就这样陪着我 谢谢

煙の匂い残る

残留着烟火气味的

公園のブランコで

公园秋千上

話のきっかけを探して黙ったら

我沉默着寻找话题的契机

急に鼻歌 歌うから

你却突然哼起歌来

笑っちゃったじゃない

让我忍不住笑了出来

いてくれて良かった

有你在真是太好了

今日 彼に さよならしたんだ

今天 我和他 说了再见

泣かなかったし

我没有哭泣

責めなかった

也没有责怪

'えらかったね'って

你说「你已经很努力了啊」

あなたが言ってくれるから

听到这句话的瞬间

ポロポロ弱い言葉

断断续续吐露着脆弱的话语

こぼれてきそうになる

仿佛就要溃散崩塌

'好きだったのにな'言っちゃった後

「明明曾经那么喜欢」脱口而出后

泣けてきた

泪水突然涌上眼眶

また涙目のあなたを見て

看到又一次泪眼朦胧的你

笑って泣いた

我笑着哭了

'ちょっとカッコ悪いけど

「虽然有点不够帅气

髪切るならつきあうよ'なんて

但你若剪短头发 我会陪着你哦」

笑っちゃったじゃない

让我忍不住笑了出来

来てくれて良かった

你能来真是太好了

いてくれて良かった

有你在真是太好了

今日はホンと…サンキュ.

今天真的…谢谢