钢の意思 ～Iron Will Maiden～
钢の意思 ～Iron Will Maiden～ - XL project (东方同人乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Close to the edge
濒临绝境
狂い咲いた紅い花の言葉は
狂乱绽放的赤红花朵低语着
やがて迫る危機を
此刻正在传递
今伝え導く
步步逼近的危机预兆
And you and I
你我同心
守る為に交わす拳の意味は
以守护为誓紧握的拳头之意义
戦う者達だけが
唯有战斗者们才能
示す警告
展现这份警示
Run through the way
冲破前路
この大地を嵐のように
如风暴般席卷整片大地
気高く舞い上がれ
此刻就高傲地翱翔吧
今こそ刻む history
铭刻下历史新章
Fight with your iron will
以钢铁般的意志去战斗
叶うと信じたならば
若坚信终将实现理想
まだ見ぬ明日さえも
哪怕未知的明日
変えてゆけるさ
也能亲手重塑
Shoot with your red soul
用炽红灵魂全力进击
流れる赤き血潮に
在沸腾的殷红热血中
誓おう友と見る
与挚友共同起誓
明日の空を
要见证明日苍穹
Ah光が広がり
啊 光芒遍洒天地
Don't be afraid
无需畏惧
交差する戦慄
战栗交织的瞬间
Fly to wonderland
飞向理想乡
終焉らせぬ為の
为了阻止终焉降临
Blight your future now
此刻就用你独特的光芒
君だけの輝きで
照亮未来轨迹
Stand of the night夜が終わり
夜幕终结时分
切り裂かれたヴェールは
被撕裂的帷幕
終わること無い輪廻へ続く
导向无尽轮回的前奏曲
前奏曲
已然奏响
Born to be win戦う事
生而为胜
それは生きてる証
战斗正是存在的证明
空を舞い風を切って
划破长空劈开疾风
踊る幻影
舞动虚幻之影
Light of the day
白昼之光
光廻るこの海原に
在这片辉光流转的海原上
大きく羽ばたいて
尽情振翅高飞吧
今こそ刻め my legend
此刻就镌刻我的传说
Fight with your iron will
以钢铁般的意志去战斗
迷いを捨てたのならば
若已舍弃所有迷惘
信じる気持ちだけで
仅凭坚定的信念
越えて行ける
便能跨越一切
Shoot with your iron red soul
用钢铁赤魂全力进击
流した紅涙
流淌的绯红泪水
駆け抜けた悲しみを
愿疾驰而过的悲伤
悔やまぬように
永不再成悔恨
Ahこの手で掴み取る
啊 亲手紧握的命运
Don't be afraid
无需畏惧
未来の空の色は
未来天穹的色彩
Fly to wonderland
飞向理想乡
心に描いた
用心描绘的愿景
Blight your future now
此刻就用你独特的光芒
君だけの輝きで
照亮未来轨迹
Run through the way
冲破前路
この大地を嵐のように
如风暴般席卷整片大地
気高く舞い上がれ
此刻就高傲地翱翔吧
今こそ刻む history
铭刻下历史新章
Shoot with your red soul
用炽红灵魂全力进击
無限の光の刃
无限光刃斩断宿命
宿命運命定め解き放て
将既定因果彻底解放
Fight with your iron will
以钢铁般的意志去战斗
交わした拳を伝う
传递紧握的拳之誓言
熱く燃える鼓動を今感じて
此刻感受这份炽烈跃动的心跳
Ah光が広がり
啊 光芒遍洒天地
Don't be afraid
无需畏惧
交差する戦慄
战栗交织的瞬间
Fly to wonderland
飞向理想乡
終焉らせぬ為の
为了阻止终焉降临
Blight your future now
此刻就用你独特的光芒
君だけの輝きで
照亮未来轨迹