樹海からの木霊

樹海からの木霊 - CHABA (チャバ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：HiranoIchiro

曲：HiranoIchiro

あなたの名前を

你的名字

何度呼んだことでしょう

我曾呼唤过多少次

冷えきった針のような

如凛冽银针般

樹海に木霊して

在树海中回荡着

百個の鍵はもう必要ない

早已无需百枚钥匙

あなたを奪いたい気持ちひとつ

唯存掠夺你的炽烈渴望

かけがえのない

无可替代的

かけがえのない

无可替代的

たったひとりのmy queen

唯一的我的女王

かけがえのない

无可替代的

かけがえのない

无可替代的

たったひとりのmy queen

唯一的我的女王

あなたのもとへ

向着你所在之处

燃えわたる想い

这炽烈燃烧的思念

きっとここだよmy queen

定然是此处啊我的女王

かけがえのない

无可替代的

かけがえのない

无可替代的

たったひとりのmy queen

唯一的我的女王

一枚のハートに今なら赤を塗る

此刻若能为孤独的心涂抹赤红

純真な永遠のレッド

那是纯真永恒的红

かけがえのない

无可替代的

かけがえのない

无可替代的

たったひとりのmy queen

唯一的我的女王

かけがえのない

无可替代的

かけがえのない

无可替代的

たったひとりのmy queen

唯一的我的女王

一度でもいい辿りつきたい

哪怕仅此一次也想抵达

燃え尽きてしまいたい

渴望燃尽所有余烬

そして戻れない魅惑の世界に

再度踏入那不可重返的

また踏み込んでしまう

充满诱惑的世界

あなたに導かれ

被你牵引着

わたしは鎮まらない

我无法平息躁动

愛を知らないただの炎

不过是未识情爱的野火

かけがえのない

无可替代的

かけがえのない

无可替代的

たったひとりのmy queen

唯一的我的女王

かけがえのない

无可替代的

かけがえのない

无可替代的

たったひとりのmy queen

唯一的我的女王

最後の最後まで

直到最终的最后

燃えわたる想い

依然炽烈燃烧的思念

これで全部だよmy queen

这便是全部了啊我的女王

神秘に満ちた

在充满神秘的

闇のその向こう

黑暗彼岸彼方

何度もあなたに問う

仍将无数次向你追问

Lailala lailala

啦咿啦 啦咿啦