风の羽

风の羽 - 新居昭乃 (あらい あきの)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：新居昭乃

曲：新居昭乃

長い夢から覚めたような

仿佛从漫长的梦境中苏醒

薄闇の朝

这朦胧的清晨

風は西から

西风拂面而来

木に咲く花が香るよ

枝头绽放的花朵正吐露芬芳

ここは寒くて

此处如此寒冷

さみしかったの

也曾这般孤寂

あなたの名前を

直到知晓

知るまでは

你的名字

私の服は鳥の色

我的衣衫染着飞鸟的色泽

あなたを想う

每当思念起你

風は銀色

银色的风便

密かに歌を運んで

悄然捎来歌声

そうしてうつ向く

垂首静默的

少年の目は

少年眼眸中

いつでも痛みを

永远盈满着

抱いている

难言的痛楚

(遠く)

(向着远方)

風の羽に乗せて

乘着风之羽翼

(遠く)

(向着远方)

憧れは彼方へ

憧憬飞向彼方

悪い眠りに

为了不被卷入

落ちないように

黑暗的沉眠

あなたの名前を

我反复轻唤着

繰り返す

你的名字

果てしないstory

永无止境的故事

ただひとり

独自一人

歌に託した

寄托于歌声的

風の精霊

风之精灵啊

あなたにめぐり逢えたの

终于让我与你相遇

長い夢から覚めたような

仿佛从漫长的梦境中苏醒

薄闇の朝

这朦胧的清晨

風は西から

西风拂面而来

木に咲く花が香るよ

枝头绽放的花朵正吐露芬芳