夏のファンタジア(アカペラ version)
夏のファンタジア (アカペラ version) - 佐藤ひろ美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：瀬名
曲：瀬名
あの日の僕ら
那时的我们
無垢なまま
依然纯洁无瑕
いれたらよかったかな
若是能永远保持该多好
誰かを想うということが
若将对某人的思念之情
「過ち」というのなら
称作\"罪孽\"的话
騒ぎ出す蝉たちの歌声が
蝉群喧嚣的鸣唱声
夏雲を誘うよ
正引诱着夏季的云朵
特別な今だけの煌めきを
只想与你共同铭刻
ただ君と刻みたくて
这份仅存当下的璀璨光辉
遥かな時代の中
在遥远时光的长河中
受け継がれて来た掟に
即便触及传承至今的禁忌
触れたら戻れないとしても
将再也无法回头
あの日の僕ら
那时的我们
無垢なまま
依然纯洁无瑕
いれたらよかったかな
若是能永远保持该多好
誰かを想うということが
若将对某人的思念之情
「過ち」というのなら
称作\"罪孽\"的话
求めてはいけない
便不该有所渴求
ひと夏の幻想
这仲夏时节的幻想
いにしえの物語に隠れた
古老传说中埋藏着的
美しい罪と約束
美丽罪孽与约定
青さにほだされて
被青涩所蛊惑的两人
ふたり飛び込んだ陽炎
纵身跃入摇曳的阳炎
嵐が来ても君を守る
纵使风暴来袭也要守护你
この先僕ら
未来的我们
いつまでも
是否能够永远
一緒にいれるかな
相伴相依不离分
人は弱いと知ったけど
虽知人类是如此脆弱
哀しくはないよね
却不觉悲伤难过
求めていたのは
所追求的正是
揺るぎない絆
坚不可摧的羁绊
あの日の僕ら
那时的我们
無垢なまま
依然纯洁无瑕
いれたらよかったかな
若是能永远保持该多好
誰かを想うということが
若将对某人的思念之情
「過ち」というのなら
称作\"罪孽\"的话
この先僕ら
未来的我们
いつまでも
是否能够永远
一緒にいれるかな
相伴相依不离分
人は弱いと知ったけど
虽知人类是如此脆弱
哀しくはないよね
却不觉悲伤难过
求めていたのは
所追求的正是
揺るぎない絆
坚不可摧的羁绊