鼓动~for TIGA

鼓动~for TIGA - Project DMM

詞：KATSUMI

曲：大門一也

夢を見ていた

我做了个梦 梦中见到的遥远国度

遥かな国の夢を

遥远的国度的梦

見知らぬ景色

陌生的景色

どこか懐かしく

不知为何觉得哪里有点似曾相识

どこまで歩き続ける

天涯海角都要一直走下去

このまま道の向こうに

就这样朝着路的彼端一直走下去

僕たちが行くべき場所へずっと

朝着我们应该去的地方一直走下去

Tiga心の

迪迦 心中的

Tiga高まり溢れる

迪迦 热血高涨

Tiga今こそ

迪迦 正是此刻

Tiga何かを探しに

迪迦 要寻找什么而

溢れる鼓動が

满溢的热情

体を満たしてる

充满整个身体

言葉にならず

难以言表

伝えられないでいた

没能告诉别人

優しさという大切な気持ち

很宝贵的柔和的心情

どんなに辛いときも

无论是多么痛苦的时候

このまま振り返らずに

就这样头也不回

差し伸べる

伸出的手

手がある限り行こう

尽可能地前进

Tiga誰かが

迪迦 能听到

Tiga呼ぶ声が聞こえる

迪迦 谁呼唤的声音

Tiga生命は

迪迦 生命

Tiga全てを見捨てない

迪迦 没有抛弃一切

いつでも輝き

永远都闪闪发光

暗闇抜けてゆく

冲破黑暗

Tiga心の

迪迦 心中

Tiga高まり溢れる

迪迦 热血高涨

Tiga今こそ

迪迦 正是此刻

Tiga永遠を探しに

迪迦 为寻找永远而

溢れる鼓動が

满溢的热情

体を満たしてる

充满整个身体