ふりむかないで

ふりむかないで - 米米CLUB

詞∶米米CLUB

曲∶米米CLUB

夢を見ていた

做梦了

あの頃に

那个时候

戻りたいとは

想回去

思わないけど

虽然不可能

忘れられない

忘不了

言葉がある

有话说

「ふりむかないで」 その一言…

只有一句 不要回头

君は現実だったの?

你活在现实中吗

それとも「まぼろし」なのか?

还是在幻想中

その瞳

那双眼瞳

あの笑顔

那个笑脸

あれから俺は

从那以后 我

ふりむいてばかり

总是回头

風に吹かれた街角で

在微风吹过的街角

待ち合わせてた

等待着

西日の午後

西日的午后

ふと立ち止まり

突然停下脚步

涙ぐんでた

流着泪

「このままずっと

这之后一直

歩けるのかな?」

走着吗

時はすでに過ぎていて

时间已经流逝

思い出はまばらだけど

回忆已是稀疏

今もなお

现在也是

心には

在心中

光と影を映し出しているよ

倒映着光和影

君は未来を見たのかい?

你看见未来了吗

それとも試したのかな?

还是想试试看

その瞳

那双眼瞳

あの笑顔

那个笑脸

心の中…

在心中

君は真剣だったの?

你是认真的吗

涙の理由を聞くと

听听流泪的理由

目の奥の

眼睛的深处

不安を見て

看见了不安

お願いだから

求求你

ふりむかないで

不要回头